老板来碗面 发表于 2013-10-9 21:17

大家乐 -- 数字篇

刚看到了 @yalow1979 这位龙友发的帖子,就来写了这个
希望可以帮到他,也帮到想学习大家乐的龙友们


数字最后尾音都是第四声,以前学校教的是繁体字,也就是台湾拼音,be pe me fe那种的。 发音分成 第一 ---> 第四声 。骂(第四声)。大概就是这意思...希望你们能明白


这个是1到10
isa             一撒
dalawa       da拉哇    (da读音不是搭,而是abcd的da)
tatlo         搭 t 咯   (t的话,搭出来后咬住舌头。试试看。。没错,就是那样)
apat         阿爸 t       (同上)
lima         里骂
anim          阿腻m      (腻m, 就像“您”只是把nin改成nim)
pito            逼to            (to应该很简单吧?)
walo         哇咯
siyam         西阿m         (am)
sampu      sam不          (sam,如果会闽南语的话就是“三八”那个三)


十一   labing-isa               拉bing一撒旦    (bing的读音不是病,abcd的b读出来的那个..轻声)
十二   labing-dalawa         
十三   labing-tatlo
。。。。。。。
二十   dalawampu
二十一dalawampu't-isa   (da拉哇m不t-isa)
(你可能会发现u和t中间有" ' ",菲语的“and(”和“ 或 ”又“)”是at,但是如果是dalawampu at isa, 读起来是不是很麻烦,数字当然要越简单越好,所以就成了dalawampu't-isa,如果把那个二十翻译成中文就是“二十又一”)
二十二 dalwampu't-dalawa


。。。。。。
三十    tatlumpu
三十一    tatlumpu't-isa




四十    apatnapu    阿爸t拿布
四十一   apatnapu't-isa阿爸t拿布t一撒


五十   limampu   里妈m布
五十一   limampu't-isa


六十   animnapu   阿腻m拿布
六十一    animnapu't-isa


七十   pitongpu逼动布
七十一   pitongpu't-isa


八十   walongpu挖龙布
八十一   walongpu't-isa


九十   siyamnapu   西am拿布
九十一   siyamnapu't-isa   


一百   isangdaan一丧da按
二百   dalawangdaan
三百   tatlongdaan


一千   isanglibo
两千   dalawanglibo
。。。。。
其实数字的话,会英语就很方便了。。在菲律宾
有发现错误的可以留言。

.yy 发表于 2013-10-9 21:42

类似的帖子,以前好像有人发过了,但有些会员不大会使用论坛的资源

明日之光 发表于 2013-10-9 22:30

不错不错,学习了哦

媚祺 发表于 2013-10-9 22:39

写得好用心, 必须支持

白菜大白菜 发表于 2013-10-23 00:27

挺有用的。。用心了。顶
页: [1]
查看完整版本: 大家乐 -- 数字篇