菲语泡妞大法！
本帖最后由 Rock 于 2013-6-16 23:27 编辑相信大家都等这个很久了。。。。好吧，就拿出我多年的功力，传授一点点给龙友们！
1. Boy: May lason ba ang mga mata mo?
Girl: Bakit?
Boy: Nakakamatay kasi ang titig mo eh!
2. Parang kang Password, kasi hndi kita pwede kalimutan.
3. Boy: Tapos na ba exams nyo?
Girl: Bkit?
Boy: Para ako nman sagutin mo!
4. Ice ka ba? Crush kita eh!
这只是泡妞大法其中几根牛毛，以后再发发其他，谁来翻译奖励5菲龙币！
static/image/hrline/1.gif
【更新】 2013/6/6 23:22
既然 STAN会员已经翻译了，那我就说出答案了！
1. 男：你的眼睛有毒吗？
女：为什么？
男：因为你的凝视可以杀死人！
2. 你就像我的密码一样，让我不能忘记！
3. 男：你们的考试完了吗？
女：什么事？
男：因为该你来回答我了（注：Sagutin=回答，在菲律宾语可以用来说接受最求的词）
4. 你是冰块吗？我把你弄碎（你喜欢你）！（Crush = 弄碎，也是喜欢的意思）
剛來就看到這個，這麼給力啊，樓主繼續多發一些哦！
2. Parang kang Password, kasi hndi kita pwede kalimutan.
英文 You like the Password, because im not ganna forget it.
中文 你就像我的密碼一樣，讓我無法忘記。{:6_307:} 本帖最后由 wmb 于 2013-6-16 22:47 编辑
{:6_307:}不懂什么意思。坐等翻译 这机会就留给别人了。。我觉得这种不好笑 但是不知道是什么意思，会不会一说就被别人抓去打 .yy 发表于 2013-6-16 13:06
但是不知道是什么意思，会不会一说就被别人抓去打
其實還是得看人家對你有沒有意思啦！多說點菲語是給自己點加分 一邊跟菲女聊天～一邊切翻譯軟件的人~傷不起啊 E90 发表于 2013-6-16 13:38
一邊跟菲女聊天～一邊切翻譯軟件的人~傷不起啊
有什么不懂的可以发问，大家会为您解决的 本帖最后由 STAN 于 2013-6-16 16:25 编辑
1. Boy: May lason ba ang mga mata mo?
男：你的双眼有毒（杀伤力）？
Girl: Bakit?
女：为什么？
Boy: Nakakamatay kasi ang titig mo eh!
男：因为你注视的时候会杀人！
2. Parang kang Password, kasi hndi kita pwede kalimutan.
你就像是密码，因为我不可以忘记你。
3. Boy: Tapos na ba exams nyo?
男：你们的考试结束了吗？
Girl: Bkit?
女：什么事？
Boy: Para ako nman sagutin mo!
男：那你才可以回答我阿！（追求）
4. Ice ka ba? Crush kita eh!
你是冰吗？我（喜欢）你耶！
不知对不对？？？？？？？？？？？？？？？？
STAN 发表于 2013-6-16 16:18
1. Boy: May lason ba ang mga mata mo?
男：你的双眼有毒（杀伤力）？
Girl: Bakit?
很不错，有些差不多，但基本对了！
页:
[1]