菲语泡妞大法- 第二弹！
本帖最后由 Rock 于 2013-6-18 21:31 编辑看来大家很喜欢，那就再发几个给大家学习学习！
1. Di ko naman pinipilit na maging akin ka eh, ang sakin lang naman...maging sayo ako.
2. Meron ka bang eraser? hindi kasi kita mabura sa isip ko.
3. Ang galing mo pala sa puzzle... Kase kakaumpisa pa lang ng araw ko, binuo mo na.
谁来翻译的可得5菲龙币！
这个好，我来翻译。
1. 我有没有强迫你成为我的，我只是把我成为你的。D
2. 你有橡皮擦吗？因为我擦不掉对你的记忆。
3. 原来你很会拼图，因为我每一天的刚开始，你就把我拼成了。（就是有了你，我的世界才完整的）
ROCK哥太强大了，~~~希望第三篇快点出来～～～泡妞的才实用啊～～～ 本帖最后由 脚踏.红舞鞋 于 2013-6-18 23:29 编辑
1. Di ko naman pinipilit na maging akin ka eh, ang sakin lang naman...maging sayo ako.
我不勉强你成为我的，在于我。。。我只要我成为你的。
2. Meron ka bang eraser? hindi kasi kita mabura sa isip ko.
你有橡皮擦吗？因为我无法把你从我的记忆中抹去。
3. Ang galing mo pala sa puzzle... Kase kakaumpisa pa lang ng araw ko, binuo mo na.
原来你那么会拼图，因为我的一天才刚开始，你就把我的一天拼好了。（最后一段加了点，为了更通顺的翻译出来）
搶個沙發慢慢，終於出第二篇了。繼續學習中，謝謝樓主！ 竟然可以加5菲龙币，怎么不搞悬赏帖 菲龍在天 发表于 2013-6-18 21:37
搶個沙發慢慢，終於出第二篇了。繼續學習中，謝謝樓主！
翻译啊帅哥，有加分啊！ 求翻译啊，本人看不懂 不懂英语 翻译不来{:6_332:} 这些泡不到妞啦，，我用了都没效果。。。{:6_284:}
页:
[1]
2