菲龙网编辑部2 发表于 2017-8-1 10:36

【每日一词-生活用词】马桶（Inidoro）


http://www.flw.ph/data/appbyme/upload/audio/201708/01/pFF2U4ydXYaI.mp3【菲】Inidoro【英】Toilet【中】马桶Inidoro：一妮多若
欢迎龙友使用今日的每日一词以菲语造句，

回复在帖子下方即有机会获得3菲龙币奖励！{:4_96:}

zephyr 发表于 2017-8-1 11:12

楼主这次又出错了，bidet 才是马桶；

toilet 是一个泛称，，没有特指马桶，，，请专业点，谢谢；

菲龙网编辑部2 发表于 2017-8-1 12:35

zephyr 发表于 2017-8-1 11:12
楼主这次又出错了，bidet 才是马桶；

toilet 是一个泛称，，没有特指马桶，，，请专业点，谢谢； ...


龙友您好，谢谢您提供的信息，但bidet是坐浴桶或净身盆 而 toilet是马桶。感谢您对菲龙网【每日一词】的支持！

https://www.merriam-webster.com/dictionary/bidet

https://www.merriam-webster.com/dictionary/toilet

猜猜我是谁 发表于 2017-8-1 12:38

zephyr 发表于 2017-8-1 11:12
楼主这次又出错了，bidet 才是马桶；

toilet 是一个泛称，，没有特指马桶，，，请专业点，谢谢； ...

装懂，bidet 不是马桶好不好，请专业点

猜猜我是谁 发表于 2017-8-1 12:39

楼主，这个词不常用的 {:4_105:} 一般只有真的造句需要才会用吧

flaphine 发表于 2017-8-1 16:45

涨姿势了

gfs2017 发表于 2017-8-1 23:43

brainstorming....
bidet是指那种可以冲洗的工具。好像菲律宾厕所马桶旁边用来屁屁的装置或管道。

菲龙网编辑部2 发表于 2017-8-2 09:24

gfs2017 发表于 2017-8-1 23:43
brainstorming....
bidet是指那种可以冲洗的工具。好像菲律宾厕所马桶旁边用来屁屁的装置或管道。
...

龙友您好，感谢您提供的信息！用来冲洗的工具是叫 bidet shower - 净身盆浪花。

由于这词没有直接的菲语翻译，菲律宾人通常把该词简称为bidet.




页: [1]
查看完整版本: 【每日一词-生活用词】马桶（Inidoro）