为拉美“中国文化热”贡献侨力量（侨界关注）

在利马国际书展上，两位当地读者购买中国主题图书。

孟可心（右二）在秘鲁国会大厦被授予“安第斯大奖章”和证书。

在里约中国国际学校，学生们正在写汉字。

在阿根廷武术俱乐部协会，陈敏正在带领学员们训练。均由受访者供图

相知无远近，万里尚为邻。近年来，中拉人文交流合作走深走实。从多个拉美国家涌动“汉语热”到中拉影视文学作品互译，从治国理政经验交流到中华传统文化在拉美地区广为传播，人文交流架起跨越太平洋的中拉友谊之桥。
在这其中，华侨华人扮演着重要角色：办中文学校，推广中国书籍，教授中华武术……他们用实际行动，为拉美地区的“中国文化热”贡献侨力量。
“越来越多巴西学生开始学习中文”
“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯……”前不久，在巴西里约中国国际学校“中文日”活动中，一群不同肤色、不同国籍的孩子全神贯注地书写唐诗，认真完成一场书法比赛。横平竖直，运笔平稳，足以看出他们平时坚持练习的“功底”。
里约中国国际学校是拉美地区第一所中文全日制学校。学校是在中国驻里约总领馆的支持下，由在巴华侨华人及中资企业资助成立的。目前，学校共有82名在校生，其中华裔学生占一半以上，其余学生来自巴西及其他国家和地区。校董会董事长郑侠茂向本报记者介绍，学校采用中英葡三语授课，已纳入巴西当地公共教育系统。中文教育是学校的一大教学特色，语文、数学课均采用中国国内义务教育教材，并与国内课程体系同步。
葡萄牙小姑娘马丽（Maria）已经在里约中国国际学校学习了3年多。从对中国几乎一无所知，到能流利地使用中文交流并深入了解中国传统文化，马丽成了一个“中国迷”。她经常向学校的中方老师咨询如何去中国留学。马丽的父母也在女儿的影响下，积极参与学校举办的“家长汉语课”并表现突出。
“学校定期举办书法课、茶艺课、汉字比赛等校园活动。针对学生家长群体开设的汉语及中国文化课程也很受欢迎。”郑侠茂说，每逢端午节、中秋节、春节等中国传统节日，学校也都会举办庆祝活动，向学生们介绍中国文化习俗和历史典故。
近年来，随着中拉关系深入发展，“中文热”在拉美多国升温。2022年3月，里约市议会通过法案，将每年9月28日即孔子诞辰日设立为“中文日”，并作为里约市官方节日进入里约日历。
“越来越多巴西学生和他们的家长开始学习中文、关注中国发展。学校外籍学生人数增加了，学生国籍来源也更加多元化。”郑侠茂说。
今年是中巴建交50周年，丰富多彩的中华文化活动在学校接连举办。12月，筹备已久的“中国文化体验周”活动即将开幕，来自中国国内的10多位专业教师将为学生们教授民族舞、武术、诗词朗诵、中国画等课程。此次活动不仅面向本校学生，还向当地少年儿童开放免费名额。
“华侨华人是中巴文化交流的桥梁。”郑侠茂表示，将尽己所能推动汉语和中国文化在巴西的传播，鼓励不同国家学生相互交流、建立友谊，为促进多元文化交流融合贡献力量。
“人们希望通过书籍更深入地了解中国”
今年8月，秘鲁《公言报》总编辑孟可心在秘鲁国会大厦参加了一场难忘的新书推介会。会上，他的作品《当中国遇见秘鲁》西班牙语版受到安第斯议会议长古斯塔沃·帕切科，秘鲁国会议员、秘中友好小组主席古斯塔沃·科尔德罗，秘鲁国会议员、外交委员会主席亚历杭德罗·阿吉纳加等人的认可。为了表彰孟可心为促进秘中文化交流所作的贡献，安第斯议会特别授予他“安第斯大奖章”和证书。
古斯塔沃·帕切科称赞说，这本书从中国人的角度看秘鲁，拉近了秘中之间的距离。在亚太经合组织（APEC）第三十一次领导人非正式会议前夕推介这本书，正是加强秘中两国文化沟通的体现。
“《当中国遇见秘鲁》一书包含秘鲁华人历史、秘鲁‘中国热’、中资企业在秘鲁以及秘鲁的风土人情等内容。西班牙语版在秘鲁出版后，首批1200册很快销售一空。”孟可心说，“我深刻感受到两国人民希望了解彼此、增进文化交流的热情。”
以书会友，成为孟可心如今生活的常态。这些年，他活跃在周边地区大大小小的书展上，与中国国内出版单位合作，积极向拉美读者推介中国图书。
作为拉美五大国际书展之一的利马书展，是孟可心十多年来每年必打卡的重要活动。在今年七、八月举办的第二十八届利马国际书展上，一位当地读者在开展当日就在孟可心的展台上购买了35本以中国为主题的图书，令他印象深刻。
“近年来，利马书展上的中国图书品类、参展单位越来越多。中国展位每年都是最火的展位之一，人们希望通过书籍更深入地了解中国。”孟可心说，中国的脱贫及发展经验引发广泛关注，《习近平谈治国理政》西班牙文版是近年来书展上的“明星图书”，从他手中就售出了上千本。
孟可心还观察到，中国传统文化类书籍不断推陈出新。“以《西游记》为例，十多年前，我们在书展上推介、售卖的是连环画版，如今有声版《西游记》收获了更多新粉丝。”
旅居秘鲁20多年，孟可心一直为促进两国文化交流奔忙。比如，通过旗下《公言报》介绍钱凯港等中秘共建“一带一路”项目，推动“中拉文明互鉴展”在拉美地区巡回展出，成立秘鲁中国文化体验中心并多次举办文化交流活动……
“文化交流是一项细水长流的长期工作。每位侨胞都可以成为中国故事的讲述者、中秘友好的推动者。”他说。
“推动中国武术走进更多阿根廷民众的生活”
上午10时，在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一家武术俱乐部内，教练陈敏开始了一天的教学。从压腿、下腰等基本功，到各个招式的拆解，再到完整的一套动作，陈敏耐心地讲解示范。学员们跟随教练的一招一式，认真练习。
陈敏祖籍浙江台州，5岁开始习武，9岁成为浙江省武术队年龄最小的队员。职业生涯期间，她多次获得全国武术冠军，并获东亚运动会双冠王。退役后，陈敏来到阿根廷发展。她的丈夫洪文武也是专业武术运动员出身，曾是阿根廷国家武术队队员，获得过泛美武术锦标赛冠军。2008年，夫妻俩共同创办了一家武术俱乐部，推广中国武术文化。
经过十多年的发展，俱乐部已建起4个教学点，第五个教学点正在筹备中。“我们已经与阿根廷著名足球俱乐部——河床足球俱乐部合作签约，在那里设置一个教学点，由我们提供师资，为河床足球俱乐部的会员授课。”陈敏说。
从第一堂课的一名学生到如今的四五百名学生，洪文武和陈敏这些年收了一批又一批的“洋弟子”，年龄跨度从4岁到80多岁。学员们跟随他们深入了解并学习了“神秘”的“中国功夫”，也被中国武术文化的精神深深影响和鼓舞。
阿根廷少年马尔科，5岁起就跟随陈敏学习，如今已经有了8年的武术功底。从过去的叛逆小孩到如今少儿武术课上负责任的大师兄，马尔科的变化让他妈妈感慨，武术让孩子集中注意力，更有纪律性。还有一位身患癌症的阿根廷学员，在8年时间里坚持练习太极拳。她说，对中国武术的热爱以及共同习武的老师和同学，给了她与疾病抗争的勇气。
“中华武术，一种和谐的生活方式——这是我们建校时就提出的一句标语。”陈敏说，武术是中华文化的重要载体之一。在教学时，她除了细致地指导学员们的动作，还会潜移默化地向他们传递“中式哲学智慧”，比如阴阳平衡、宁静致远、知行合一、道法自然等。
前不久，阿根廷武术俱乐部协会主办的2024年“武英杯”国际武术大赛在位于布宜诺斯艾利斯的河床足球俱乐部体育馆举办。来自12个国家的近300名武术爱好者参加了20余个传统武术项目的角逐。作为大赛主办方，阿根廷武术俱乐部协会被当地市议会授予“最佳体育和社会活动项目”奖，这是该协会第二次获得这个奖项。
在社交平台免费开设网络课，与卢汉市政府共同主办“中国在卢汉”文化节，多次举办国际武术大赛，组织阿根廷武术爱好者到中国交流……传播中华武术文化，陈敏一直在路上。
“办学之初，我希望自己培养的学员都能成为专业运动员。现在，这种心态已经发生了转变，我还要努力推动中国武术走进更多阿根廷民众的生活，让其中蕴含的丰富文化更加深入人心。”陈敏说。（本报记者 李嘉宝）
《 人民日报海外版 》（ 2024年11月20日   第 06 版）