【时事英文】疫情再度升温 警察再出奇招

【疫情告急：连续四天新增超过3000病例】
【近期每日新增数据回到2020年10月份水平】
【专家预估本月底新增病例数将会重返6000人次/日】
这几天的新闻总是不断在无限循环着这类的消息
昨天总统府也表达：菲国承受不起再一次的全面性封城
表示若疫情持续升温，也只会进行区域性封锁
毕竟
目前医疗资源还算是充足（除了马卡蒂的隔离病房、场所已经开始告急）
而今天菲律宾国家警察 Philippines National Police 简称 PNP 则是宣布了一个防疫规定
没记错的话上一次疫情高峰的时期也有过类似的规定
我们来看看原文


大概的意思就是：
因为疫情再度出现了高峰
警察将会禁止民众在街上的任何亲密举动
举凡亲吻、拥抱、牵手等肢体接触行为都将会被禁止

且无论两人之间的关系是情人、夫妻、朋友、家人都一样

可爱的是下方还有网友回复说：

单身狗们！！庆祝的时间到了！！

那么在新闻里头大家有没有看到一个 PDAs
这个是什么意思呢？
大概80年代出生的朋友们第一个反应
应该是当初在智慧型手机盛行之前的一个过渡期产品
PDA = Personal Digital Assistant （个人数码助理）



但是放在这篇文章里头怎么看怎么奇怪对吧？
里头说 Couples are prohibited from showing PDAs
禁止情侣展示他们的个人数码助理？？



哈哈哈哈哈
其实这个PDA在这里指的是

Public Display of Affection
表示：公开展现爱慕之情
在中国可以解释为 撒狗粮 或是虐狗
或是在台湾说的 放闪


这样解释就合理多了吧
表示：管制期间任何人都不能在街上出现任何亲密举动，无论两人之间的关系。
最后
原文内容没有提及是不是只有特定地区才有此禁令
但毕竟是国家警察发布的消息
就姑且先当作是全国性的禁令吧
有消息友军会再更新给大家
就这样

如果还有什么常见的缩写不懂意思的
欢迎留言我们来交流交流
友军不见得全部都知道 但会去努力寻找答案的