切换到宽版
开启辅助访问
登录
立即注册
搜索
搜索
搜索
首页
Portal
论坛
同城
人才网
工具
菲龙网工具
个人中心
关于我们
每日签到
本地新闻
时事评论
华人世界
中国新闻
新闻视频
国际新闻
娱乐新闻
科技新闻
菲龙广场
房产网
菲龙速聘
二手交易
便民电话
美食餐厅
旅游签证
物流速运
商品买卖
二手车市场
严选
话费充值
便民电话
贺词页面
瀑布流页
汇率查询
APP下载
每日签到
我的任务
道具商店
每日签到
我的任务
道具商店
更改用户名
关于菲龙网
About US
联系菲龙网
活动回顾
加入我们
本版
用户
菲龙网
»
论坛
›
新闻频道
›
时事评论
›
"南海仲裁案裁决书是一堆废纸!" ...
菲龙网管理员8
有 236 人收听 TA
55460
主题
55912
回复
74951
积分
收听TA
发消息
加好友
本文来自
时事评论
订阅
|
收藏
(
2958
)
菲龙网管理员8发布过的帖子
0/2
【学习小组】邦尼街2911号
0/3
特写丨“梦想照进现实”——记中企承建孟加拉国最大铁路项目全线通车
0/3
上山滑雪 下山赏民俗 新疆阿勒泰丰富冰雪旅游业态
0/3
年终报道·蓬勃2024丨这些画面,串起咱身边的幸福感
0/2
文化中国行丨2024那些一眼惊艳的国风浪漫
0/3
十个维度看中国|钻山洞,爬云梯,穿歧路,感受安徽潜山“神秘度”
0/3
文化中国行丨针尖上的非遗——渤海靺鞨绣
0/2
【侠客岛】当今中国为啥需要开放?这篇文章说清楚了
0/29
秘鲁钱凯港至中国航线首船“新上海”轮抵靠北部湾港
查看TA的全部帖子>>
[时事点评]
"南海仲裁案裁决书是一堆废纸!"
时间:2021-5-10 09:56
0
3457
|
复制链接
|
互动交流
显示全部楼层
阅读模式
直达楼层
马上注册,结交更多好友
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
作者:黄信怡(原载于《世界日报》)
上星期三晚,杜特地总统谈到《南海仲裁案裁决》时,生气地说:“在现实生活中,那张纸什么都不是。 我会把它扔进废纸篓。 ”这是从主流媒体的英译文字翻译出来的中文。 此英译文已删除了杜特地总统讲话中的“国骂”。 严格来说,把有500页的南海仲裁案裁决书译为“一张纸”,是不够严谨的翻译。 菲律宾花了十亿披索得到的南海仲裁案裁决对菲中两国来说,确实诚如杜特地总统所言,是一堆废纸。 其关键的一点是仲裁委员会完全忽略了任何仲裁案件的必要条件,即双方必须同意并参与。 但中国始终拒绝参与和不承认其裁决,因此它的裁决从一开始就无效。
南海仲裁案裁决结果对菲律宾来说,是做了件赔了夫人又折兵的事情。 但是,菲律宾社会普遍认为它是菲律宾的胜利。
南海仲裁小组对仲裁案裁决,既利用了《联合国海洋法公约》(Unclos)中技术性极强的条款,又利用了诉讼裁决中极其深奥的法律语言,以至没有什么人会费心地阅读这份用法律术语的裁决结果。 因此,大多数人都是通过黄种人的声明,特别是前外交部长阿尔伯特·德尔罗萨里奥,退休大法官在《菲律宾星报》和《菲律宾每日询问报》等宣传机器,以及美国媒体的报道,被告知这些文件的含义,以及说菲律宾的胜利。
南海仲裁案裁决明确裁定南沙岛礁不属于《公约》定义下的岛屿。 因此,任何岛屿、暗礁或岩礁最多都不能拥有200海里专属经济区,而且只有少数被仲裁裁决为高海拔地区的12海里专属经济区。 这使得马科斯创建的自由群岛大部份地区成为国际水域。 另外仲裁小组裁决文本中的第574段明确地裁决菲律宾不能宣布南沙群岛周围的群岛基线。
马来西亚根据以上的两项裁决结果在2019年12月12日向联合国中国架界限委员会(UN CLCS)提交了一份声明,称其中国架在南海北部延伸超过200海里。 这份声明表明其中国架覆盖整个自由群岛,非常接近巴拉湾。 如此一来,这堆有关南海仲裁结果的废纸宜将丢进垃圾堆里去。
回复
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点我进行验证
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端,新闻/娱乐/生活资讯生活通,带你了解菲律宾多一点!
查看 »
扫码添加微信客服
快速回复
返回列表
返回顶部