煽动与中国的战争

作者：Rod Kapunan（译自标准报）

经过六年的虚伪和欺骗，这个无耻的跟屁虫把我们带到了可能会与中国进行冲突的门槛上，因为他选择了继续以美国设计的政策，来煽动与我们的邻国的敌意。由即将卸任的亚基诺（Noynoy Aquino）总统选择的对抗方式，已经把我们推向了一个实际上与中国的“战争状态”只差一步之遥的情况。
这是最可悲的，因为我们目前与中国之间的关系不是我们自己造成的。相反，我们与中国在南沙群岛的争端似乎已经有意认可了美国在本国存在的理由，并给予它权力，在南中国海进行定期的海军巡逻。把我们的请求带到海牙常设仲裁法庭的决定，已经让我们的立场无法再更改，甚至是后续政府都将难以在没有被指责为叛徒的情况下，对其进行修改。
亚基诺政府对于把我们的案件带到常设仲裁法庭的决定，有效地剥夺了我们通过直接且和平谈判的方式来解决我们的争端的选择。当常设仲裁法庭宣布其对审理此案的管辖，情况是初步乐观的。可是，奇怪的是，这意味着我们已经无法撤销我们的案件来进行直接谈判了。
这是一个双失的主张。即使常设仲裁法庭作出了对我们有利的判决，我们已经事先知道，中国并不会承认其管辖权，也不会接受其判决。我们也不具有强制执行这对我们有利的判决的能力。有人说，我们采取的政策是恶性的，这样的决定，如果不是有利，就是势必会恶化。我们并不这样认为，只要沟通的渠道保持开放，仍然有可能会缩小分割双方的差距，就像中国和越南之间能够在东京湾讨论出他们的分歧一样。
把我们的案件带到常设仲裁法庭意味着我们会尊重仲裁庭将呈现的任何判决。我们已经无法否认是这个政府主动把案件上交仲裁的。一部分的中国人，他们可能不会要求我们撤销我们的案件，但肯定不会在针对他们的案件仍在仲裁庭等待判决的情况下，同意谈判的。
通过锁定我们和魔鬼一起的立场，我们永远都会留在美国所谓的保护伞下。我们提交的案件就像一个针对我们的定时炸弹。无论判决是什么，对我们来说始终是不利的。如果判决对我们不利，严格来说，我们将会被迫放弃我们目前占据的岛屿，甚至不用中国使用其威力来赶走我们。如果我们赢了，我们要么就打仗来强制执行判决，要么就遭受国耻，因为我们没有办法可以强制执行判决。
美国是不太可能在没有考虑到核对抗的可能性的情况下，为了我们而要求中国强制执行判决的。有一点可以确定的是，常设仲裁法庭的任何判决只能证明美军在我们领土上的长期驻留，可能会拿出因为我们需要他们比他们更需要我们的借口来要求更高的价格。
当我们焦急地等待着判决的时候，中国已经在该地区进行填海工程了，并建成军事结构，例如一个飞机场，并已经安装了通讯等设备，旨在提醒我们，他们要驻留在那里。我们现在正被孤立着，我们甚至不能在南沙群岛做任何改进来支持我们自己。这个沙文主义但失误的政策的倡议者，甚至无法要求美国表达其对于无论发生什么事，都会站在我们这一边的决心。
我们完全失去了中国曾经提供给我们的机会，例如在该地区共同合作、探索、利用并开发。相反，我们选择开始我们的冷战，有效地否认了中国可以通过经济发展援助，为我们提供并分享经济的繁荣。事实上，东盟一些成员已经采取了与中国建立更牢固的关系，一致认为邻国应该要培养友谊，而不是加剧不稳定和不安全。这可能会让美国有机会分裂东南亚的国家。
常设仲裁法庭对我们有利的判决，甚至都不是我们应该高兴的消息，因为在那时候，我们的国家将徘徊在可能会与中国进行冲突的边缘。甚至是亚基诺的继任者都将难以改变我们外交政策的方向。到时候，将会有盲目沙文主义和误导爱国主义的歇斯底里，忽略我们试图强制执行判决将会带来的可怕后果。我们不必要把自己推向要进行一场我们甚至不可能赢的战争的悬崖边上。
事实上，我们提交案件是认可了美军继续在我们的领土上和中国海的存在。值得注意的是，现任政府签署增强防御合作协议（EDCA），允许让本国变成一个大美军基地的时机，刚好菲律宾人已经被有关中国是侵略者的宣传给洗脑了。中国的回应同样被校准到，仿佛是在提醒我们它也可以针对这个国家加剧其好战性。
知道我们对于解决与中国之间的争端的方法，可能会触动武装冲突，亚基诺总统、外交部长德罗萨里奥（Albert del Rosario）、国防部长贾斯敏（Voltaire Gazmin）以及所有其他主张要就那些小岛与中国进行血战的想法的人，可能会因违反了经修订的刑罚第118条，煽动国家进行战争或给予动机报复，而被追究法律责任。他们犯下的罪行是很严重的。这意味着，菲律宾人民的生命将会因为强制执行判决而被牺牲，若仔细研究，这将是一场是为美国代理的战争，而菲律宾只是在为了确保其在这个地球上的部分利益而被充当炮灰。
亚基诺等人犯下了非法和未经授权的行为，因为他们故意没有取得国会的同意。国会有权宣布战争状态（宪法第六章第二十三条第一段）。由亚基诺政府计划的欺骗，是为了让国会自动批准其对中国主动发起的战争，而不是作为一个与我们“放弃战争以作为国家政策”（宪法第二章第二条）的手段一致的防御性宣称。
许多菲律宾人没有看到这个隐约可见的可能性，因为这个无耻且愚蠢的跟屁虫，利用了爱国主义的弱点，来据称中国正在欺负我们。我们甚至没有正式或含糊地主张其为我们的国家领土，来声称中国所做的侵略，面对面迫使我们进行公正和防御性的战争。这些人可能被追究刑责，因为他们采取了一个不是防卫我们领土的完整性，而是作为美国重返亚洲政策来遏制中国的战争贩子政策，这将让我们的人民甚至不理解为什么要付出惨痛的代价，还希望能够赢。