商总与华教举办辛丑中秋中国画展览王悦参赞题写专辑刊头

原标题：商总与华教中心举办辛丑中秋中国画展览 王悦参赞题写专辑刊头丹青妙手共襄盛举

华教中心讯：菲华商联总会与本中心联手举办的“赏月品画庆中秋——辛丑年中秋节中国画展览活动”已于9月10日截止收件，反应热烈，中国画爱好者纷纷上交作品。活动主办方从中挑选出54幅高水准的作品，出版《赏月品画庆中秋――辛丑年中秋节中国画展览作品专辑》，中秋节当天在各大华报上刊登。中国驻菲律宾大使馆参赞兼总领事王悦为作品专辑题写了刊头，菲华商联总会理事长林育庆和本中心主席黄端铭分别为专辑撰写了前言。

为了激励菲华社会各界人士共渡难关，为了向海内外炎黄子孙送上节日的祝福，为了传承及弘扬中华传统文化，商总与本中心特别举办此次活动。经过主办方的精心组织和辛勤努力，菲华社会人士、孔子学院师生、全国华校师生等把各自的得意之作，以照片的形式传送给本中心。作品专辑于周二（21日）中秋节在《世界日报》《商报》《联合日报》《菲华日报》等以彩色全版刊登发表。

值此中秋佳节来临之际，中国驻菲律宾大使馆参赞兼总领事王悦为了表达对此次活动的支持，并向菲华社会全体人士送上诚挚的祝福，百忙之中为本次展览作品专辑题写刊头。

菲华商联总会理事长林育庆在前言中表示，非常高兴能够为传承和发扬中华传统文化再次与本中心合作。他希望此次活动能够像“辛丑年春联笔会”一样创出辉煌成就。林育庆理事长指出中国画是中华文化的传统绘画艺术，讲求“以形写神”，充分发挥了作者的艺术情思。他表示商总一直重视传统中华文化的继承和发扬，坚持对菲华文艺艺术事业的重视和参与，希望大家能够有丰硕的收获。林理事长最后感谢大家的踊跃参加，并祝大家身心愉快，万事胜意。

本中心主席黄端铭特地撰写一首仿宋词表达心中的感慨。他感叹昔日中秋“宾客盈门，结伴博饼其乐融融”，今日中秋“病毒肆虐，只身独饮暮气沉沉。”黄主席感谢商总的高义，让菲华的丹青妙手有一个舞台能够共襄盛举，让菲岛的华族同胞有一个机会能够“赏月赏灯赏国画”。他接着点出了国画的精髓：“国画瑰宝，妙在似与不似之间”，并升华了这次活动的主题：“浮云游子意，仲月故人情，拨云见月，盼现光明”。黄主席最后感谢祖籍国给大家带来了帮助和希望。

通过此次活动，菲华的广大中国画爱好者向菲华社会和祖（籍）国的亲人们献上中秋佳节的真挚祝福，祝愿全体中华儿女花好月圆中秋夜，欢乐相伴品国画，新冠病毒早日离去，平安幸福长伴身旁。

发扬精深博大中华文化
菲华商联总会理事长  林育庆

为庆祝中秋佳节，弘扬中华传统文化，本会利用这一节庆和菲律宾华教中心联合举办这场“赏月品画庆中秋——辛丑年中秋节中国画展览活动”，本人很高兴能再次与菲律宾华教中心，联手举办这项意义深远的活动，为传承和发扬精深博大的中华传统文化再次合作，共襄盛举。

本会于今年春节与华教中心联合举办过“辛丑年春联笔会”，成绩斐然，硕果丰收。相信这次联合举办“中国画展览活动”，必将再创出一番辉煌成就。

中华文化源远流长、悠久自足，创造了灿烂的古代文明，是使人类文化保持多元性与丰富性，从而保持活力的一个重要元素。在研究艺术，特别是绘画方面，也有很显著的成就。

中国画是中华文化的传统绘画艺术，历史悠久，在内容和艺术创作上，体现了古人对自然、社会及与之相关联的政治、哲学、宗教、道德、文艺等方面的认识。中国画有着自己明显的特征，讲求“以形写神”，强调融化物我，创制意境，形神兼备，气韵生动；在创作构思中的主要目的，是充分发挥作者的艺术情思，把作品画得尽善尽美。

本会一直重视传统中华文化在本国华人华侨社会中的继承和发扬，坚持对菲华文艺艺术事业的重视和参与。希望这场展览活动，能让大家获得正面的心得和丰硕的收获，给生活添加情趣。

由于新冠疫情的缘故，这场“中国画展览活动”不进行实体聚会，改为通过网络提交作品，但是仍然有那么多人包括多位纯菲人踊跃参加，实属难能可贵。

谨再次预祝这场“中国画展览活动”圆满成功，并祝各位身心愉快，万事胜意。

赏月赏灯赏国画
菲律宾华教中心主席  黄端铭

玉蟾当空，顾兔皎洁。昔中秋佳节庆团圆，宾客盈门，黄口满堂，结伴博饼其乐融融。嫦娥垂泪，吴刚黯伤。今八月十五哀离别，病毒肆虐，封城隔离，只身独饮暮气沉沉。

商总高义，华社之幸，借四报办国画展览。丹青妙手，共襄盛举，绘山绘水绘花鸟；菲岛华族，齐聚嘉会，赏月赏灯赏国画。

咫尺之地，气韵生动；寥寥数笔，以形写神。国画瑰宝，素宣浓墨，妙在似与不似之间。山有色，水无声，跃然纸上，下笔如有神。花常在，鸟不惊，呼之欲出，点睛则飞去。

阴晴圆缺月，悲欢离合人。喟然长叹，世事无常。浮云游子意，仲月故人情。拨云见月，盼现光明。

今乱世之希望，独看华夏大地。坚强抗疫，捐赠疫苗；天宫绕蓝海，玉兔登广寒。他乡番客皆望月，海外赤子庆中秋。为何心常怀故土？为何情难忘家乡？无他，唯中华精神荡气回肠！












































































































作者以及作品名：中英文为菲律宾本地学生
001 龔瑜鈺 - 美麗與優雅
002 雪露 Cielo Salgado - 山茶花 Camelia
003 黃曼慧 - 世外桃源
004 林秋月 - 水亭敘舊
005 趙淑慧 - 山煙春晚
006 張維寧 - 翠蓋荷香魚悠遊
007 呂邵仁 Albert Hamabad K. Libre III - 金光燦爛 Golden Blossoms
008 阿裏詩雅 Alicia Warkey Pan - 拉美西斯 Ramses
009 李月玉 Annalee Brito - 秋海棠 Begonia
010 吳玉英 Armi Yam - 群鶴飛舞 Dancing Cranes
011 宏融 Ava Isabella Angeles - 月下倉鸮 Barn Owl In Moonlight
012 莊永安 - 朦朧秋月下
013 琦珍 Christine Diaz De Rivera - 思考 Ponder
014 梅佳妮 Jenina Melchor - 梅花和八哥 Plum Blossoms And Mynah
015 陳競秋 Joaquina So - 神奇的鸚鵡 The Amazing Parrot
016 柳蔡秀莉 Judy Liuson - 卡薩瓦遺址 Cagsawa Ruins
017 黃勞仁 Lauren Malcampo - 永遠在一起 Together Forever
018 尹兒 Linda Gil - 皇家鬱金香 Royal Tulips
019 楊佳麗 - 快樂的一對
020 艾明銳 Maribel Villarmia - 愛情鳥 Love Birds
021 戴玲玲 - 清心山區
022 許妮妮 - 山水含晴
023 王禮訓 - 傑出人才
024 呂雲霜 Rosie Kanyek Libre - 生命之花開時節 Blossoms Of Life
025 施儞全 Terry Siy - 九重葛 Bougainvilleas
026 王有芳 - 玉兔迎佳節
027 蔣陽輝 - 千裏江山入畫屏
028 皮亞 Pia Beltran - 馬科帕和八哥鳥 Macopah And Mynah Bird
029 夏林 Chiclet Gonzale - 極目遠眺 The View
030 丹妮斯 Denise Zayco - 麥地那 Medinilla Magnifica
031 蘭珂 Dr. Raquel Malimas - 生薑與鳥 Ginger Plant With Bird
032 紮塔 Esperanza N. Aquino - 冒險 Adventure
033 百合 Floy Aguenza - 春天的鳶尾花 Iris In The Spring
034 陳妙忻 Gianne Tan - 土樓王 King Of Tulou
035 鄭美蘭 Glena Plan - 吃飯時間 Meal Time
036 黃菱菱 Helen Ledesma Tansuk - 牛 Ox
037 陳蓮蓮 Imelda Tan - 西番蓮 Passion Flowers
038 艾琳 Irene Araneta - 寂靜之聲 The Sound Of Silence
039 宋振基 Jack Song - 山水風光 Mountain And Fall
040 許玉玲 Meda Perez - 寧靜 Serenity
041 陳平平 - 丘壑松音
042 曾羅絲 Rosie Chan Fuentes - 豐盛的放縱 Bountiful Indulgence
043 沙布麗娜 Sabrina Daphne G. Oledan - 我最好的朋友 My Best Friend
044 嬌女 Sandra Torres - 在岩石之間 In Between Rocks
045 門多薩蘇珊 Susan A. Mendoza - 蓮花池遊泳錦鯉 Lotus Pond Swimming Koi
046 雷伊仁 Yen Reyes - 一佳天 One Fine Day
047 施正捷-枇杷圖
048 吳仲權-九重葛
049 凱爾 Kyle Legaspi - 雪中奔跑的老虎 Tigers Running In Snow
050 勞拉 Laura Fermo - 光影相間 Brights And Spots
051 麗蒂 Letty Chan - 伴侶 Couple
052 羅塔 Lota Loo - 紫藤金魚 Wisteria With Gold Fish
053 林真玲 - 竊竊私語
054 吳怡然 - 柔韌