美国并不完美，但仍然是菲律宾最好的朋友，或者盟友！

6月30日小马科斯就职典礼结束后与前来祝贺他就职的美国第二先生任德龙的合影
　　本文是宿务自由人报（Freeman）专栏作家约瑟夫斯·希门尼斯（Josephus B.Jimenez）今天的专栏文章，原题为《The tests of friendship》。

　　美国真的是我们的朋友吗？有许多菲律宾人怀疑这种友谊。但我和我的家人认为，与中国和俄罗斯相比，美国仍然是菲律宾最好的朋友，或者盟友。当然美国并不完美，但世界上肯定没有完美的朋友。在提出世界上有没有完美朋友这个问题之前，你需要先问一下自己，是不是一个完美的人。

　　今天我来到美国佐治亚州亚特兰大市，这趟是应朋友的邀请来到可口可乐和CNN的全球总部参加一些活动。如果我们坚持我们的独立日在7月4日而不是6月12日，今天应该是我们的76周年独立纪念日。1946年到1964年的7月4日，菲律宾的独立日是今天。然后，当时的总统马卡斯帕加尔（Disosdado Macapagal，阿罗约夫人之父）将之改为了6月12日。从1964年5月12日起，7月4日被降级为一个浪漫的庆祝活动，像是恋人周年纪念日的菲律宾-美国友谊日（Philippine-American Friendship Day）。我在我们朋友的国家，心里面只有自己的家园。

　　活动家和革命者问：谁是菲律宾真正的朋友？好吧，在任何时候，我的答案都是美国，而不会是中国、俄罗斯、印度，甚至日本。我们有我们的抱怨和疑虑。美国有它的缺点。但与其他人相比，它仍然是对我们危害最小、帮助最大的盟友。美国对我们比加拿大、澳大利亚、新西兰甚至英国都要好。比殖民我们并蹂躏我们 377 年的西班牙要好得多。

　　我不同意奎松总统（Manuel LuisQuezón，美属菲律宾自治领的首任总统，1934年至1945年在任，现代菲律宾的缔造者，当之无愧的菲律宾国父）的吹嘘：“我更喜欢由菲律宾人管理的政府，哪怕像是在地狱；而不是美国人管理的政府，哪怕像是在天堂。”（I prefer a government run like hell by Filipinos than a governmentrun like heaven by Americans.）好吧，当菲律宾人民放任自己的欲望时，上帝应允了菲律宾人民的祈祷。即使我像奎松总统一样热爱菲律宾，热爱菲律宾人民；但是，不得不承认的是有几次在菲律宾人治下，我们政府确实像地狱一样运行，相比起来1898年至1934年美国人治下的那些年似乎美好的像是在天堂。


1934年3月24日，美国总统富兰克林·罗斯福签署了菲律宾独立法案。站在他身后中间两位（从左到右）是菲律宾参议员季里诺（Elpidio Quirino）和未来总统曼努埃尔·奎松。
　　当然，美国人在殖民菲律宾的那段时间里同样也获益良多。即使在1946年之后，美国也通过劳雷尔-兰利协议（Laurel-Langley Agreement，1955年美国与其前殖民地签署的贸易协定，1974年到期）获得了开采我们自然资源的权利，以及免费使用我们的土地作为美国的军事基地。数十万菲律宾人在二战中为美国而战。我们成千上万的士兵在臭名昭著的死亡行军中丧生（Bataan Death March，即巴丹死亡行军，1942年初日军将俘虏的近8万名美军和菲律宾战俘自巴丹转移到几百公里外的塔拉克省卡帕斯，由于天气炎热补给稀缺，超过万名菲律宾士兵和近千美军俘虏在此过程中死亡）。

　　菲律宾在美国的怂恿下，将我们成千上万的年轻人派往韩国，参加朝鲜战争，捍卫所谓的民主。我的叔叔尼卡诺·希门尼斯（Nicanor Jimenez）上校是此次菲律宾远征军的领导人之一，数百名菲律宾战士在朝鲜半岛流干了自己的血。我们还将菲律宾公民行动小组（Philippine Civic Action Group）派往越南，我们的许多士兵，包括我的一些表亲，都死在了那里。一些人被越共俘虏，要么受到酷刑，要么被处决，或两者兼而有之。



1950年代，菲律宾远征军上校尼卡诺·希门尼斯从韩国总统李承晚手中接过锦旗。


　　尽管我们做出了许多的牺牲，但美国对我们退伍军人的不少承诺都没有兑现。美国总统哈里杜鲁门曾承诺，无论给予美国退役士兵的任何东西，所有为美国而战的菲律宾退役士兵，都将获得同等的待遇。好吧，公平地说，许多人获得了美国公民身份，包括我已故的父亲。但是当他们到达美国时，他们不得不在晚年继续努力工作来填补得到的微薄养老金的缺口。

　　尽管如此，我仍然认为美国是我们的朋友。他们以2000万美元买下了我们的土地，以及波多黎各和关岛。他们为了从西班牙人手中解放菲律宾人支付了赎金。我们还应该承认美国为我们的国家和人民所做的许多好事。就像我现在所说的这样。美国并不是挑不出毛病的朋友，但如果美国成为我们的敌人，菲律宾将陷入黑暗的深渊。与奎松相反，美国并没有像地狱一样管理我们的国家。我们那些所谓的纯血菲律宾领导人反而把我们的祖国搞得一团糟。

2018年9月13日，菲律宾二战老兵齐聚美国驻菲大使馆，接受美国国会授予的国会金质奖章。
　　美国并不完美，但谁是完美的？对我来说，这里仍然是勇敢者的家园和自由的土地。我们在美国有数百万的菲裔美国人。菲律宾人的足迹遍及了美国的每一个州。阿拉斯加安克雷奇甚至还有菲律宾渔民（我弟弟，他曾在曼达维市生力啤酒集团的人事部门工作），拉斯维加斯的纪念卡经销商，纽约的外科医生，德克萨斯的护士和芝加哥的图书馆员。甚至我在亚特兰大会见的可口可乐高管和CNN通信工程师都TMD是菲裔美国人。

2000年的菲裔美国人分布地图，没想到冰天雪地的阿拉斯加居然是菲裔美国人密度最高的区域之一，小编实在想不出热带出生的菲律宾人为啥喜欢在世界上最冷的地方待着。
　　菲律宾和美国之间的友谊不在条约中，而是在数百万热爱奶与蜜之地并居住在山姆大叔家中的菲律宾人的心中。他们热爱我们的国家，但他们宁愿待在这里远离巨魔（Internet troll，可以简单理解成营销号、网络喷子等）、假新闻和塔朗卡心态（talangkamentality，螃蟹心态，来源于一个关于桶中螃蟹的试验，螃蟹们会不断地把接近桶子边缘快要逃脱的同类拉回来）。他们的血亲在菲律宾共和国，但他们的朋友在美国。
　　对我来说，这就是今天庆祝活动的真正意义。当我在亚特兰大品尝一瓶可乐时，必须献上我的祝酒词。美国仍然是我们最好的朋友，尤其是当中国在西菲律宾海虎视眈眈的情况下。

---