杜特地亲信忆述当年受刑：被折磨到“忘记上帝”

　【世界日报】不只是亚谨诺总统在军统的黑暗年月时受苦。

　　即使当选总统杜特地的亲密助手良寿˙依描斯戈，一个成了活动份子的前神父，经受了两种作为酷刑的水刑，并遭受到严酷殴打，使他“忘记上帝”。

　　被提名为内阁部长依描斯戈拒绝就卸任的政府试图把杜特地政府等同於马可斯政府置评。

　　但在一较早的访问中，依描斯戈曾形容他三十三年前在监狱经受的两种水刑。

　　一位在转为共产党叛乱份子之前的前神父，当被问及在他遭受极端痛苦时，他是否仍向上帝祈祷，依描斯戈说：“你不再意识到有上帝。”

　　他说，第一种的水刑是赤裸裸的，他们在你的鼻子盖上一条湿毛巾，把厕所的水灌进你的嘴巴。当你的肚子满是水，他们踩上去，直至水从囚徒的嘴巴和耳朵流出。

　　他说，另一种水刑更复杂，被称为〈美国〉中央情报局（CIA）使用的一种酷刑。在这种水刑，囚徒被绑在一条长凳，让头部下悬。然后，一块布被强行塞进囚徒的嘴巴，然后把水灌进鼻孔。当囚徒的躯体充满了水，酷刑再次开始，踩踏囚徒的腹部。

　　他说：“我当时三十九岁，我很瘦，但我还算健康。”

　　依描斯戈说：“太难受了，你悬著，他们这样做，你在因所有的痛苦蠕动，在其过程中，我几乎吞下我的假牙。”他对该事件的记忆犹新，就像它是在昨天发生的。

　　他说，他遭受酷刑，因为他们以为他是一个高级领袖，他们一直在盘问他关於他有的钱。他曾领导反对椰子附加税资金的宣传，是当时由地下运动发动的。

　　他说，当他遭受极端痛苦的时候，上帝仍在他的脑际徘徊，但他不再意识到他。

　　他说：“我只是决心要保护其他在危险中的人。上帝仍在你的潜意识中，当然，他仍在某处，但在实践中，你不能再想到上帝，因为你被许多东西控制。”

　　依描斯戈在一九八三年被捕和遭受酷刑，是高拉顺˙亚谨诺在乙沙人民力量革命后当上总统时释放的政治犯之一。

　　依描斯戈，生长在武运省，在一九七○年被任命为神父，在一九七四年对他的修道院的突查后，被迫转入地下。他在他的案件审讯时，第一次见到杜特地，当时，杜特地仍是纳卯市的检察官。

　　在他被释放的一年后，依描斯戈作为杜特地的政治战略家，当杜特地第一次竞选纳卯市长。

　　依描斯戈是促使杜特地当上总统的高级战略家之一。