商总/华助中心诸领导拜访移民局长

原标题：商总/华助中心诸领导拜访移民局长探讨相关重要课题及今后合作事宜

菲华商联总会/马尼拉华助中心讯：本会/本中心诸领导在理事长施东方博士/主任庄前进率领下，于4月19日（星期三）下午3时，前往拜会移民局长Norman Tansingco律师，受到Tansingco局长的热烈欢迎和热情接待。陪同拜访者尚有中国驻菲大使馆领事部主任汪旻皓、领事协助黄亚阳、警务处林姓警官，以及菲律宾中正学院校长叶启明和该校语言中心3位老师。

Tansingco局长对本会/本中心诸领导的到访，表示无任欢迎。他同时对本会/本中心长期以来与移民局的配合无间，及给予全力支持，表示肯定和感谢，并致以崇高敬意。他并寄望今后大家能够继续相互配合，一起为社会和大众服务。

本会理事长施东方博士首先代表商总和华助中心，向移民局长Tansingco律师拨出宝贵时间，会见本会/本中心诸位同仁表示谢意。施东方理事长并向Tansingco局长说明来意，声称这次之所以与大使馆人员和中正学院校长一行等一起前来拜访，是因为中国驻菲大使馆领事部基于语言障碍的缘故，致使中国游客与移民局办事人员，特别是机场移民局办事处人员之间无法沟通，造成不必要的麻烦，所以建议向移民局办事人员教授基本的普通话。

是日中国大使馆并向移民局赠送了一批翻译机，并当场向移民局长示范使用方法，并讲解其功能和用途。中正学院叶启明校长并将与移民局探讨制定向该局人员教授简单普通话的授课时间和学员人数。

Tansingco局长补充说，为加快出入境检查速度，移民局正在转为电子出入境卡，并将自5月1日起全面实施，旅客必须提前在线填写。本会/本中心出席领导亦与Tansingco局长探讨其他相关课题，宾主双方互相交流，分享各自心得和看法，并互相交换意见。

本会/本中心出席领导有商总理事长施东方博士、名誉理事长亦即华助中心主任庄前进、执行副理事长兼外交督导林荣辉、副理事长兼文教督导洪健雄、董事兼司库施超权、秘书长颜长江博士、外交主任洪逢骏、共同主任颜德庆、副主任蔡青桦、卢垂顺、文教副主任林莉莉博士、外交聘任委员亦即华助中心副主任蔡志群。