收起左侧
发新帖

[菲语] 你不打车不代表别人不打车!打车日常交流句子与字词 进来看看。

时间:2023-7-8 16:07 2 1376 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 顾雨若情 于 2023-7-12 00:16 编辑

今天分享一下日常打车过程可能用到的句子。

1. 称呼司机
   男司机你就称对方为 kuya
   菲语发音: 姑亚
   女司机称对方为 ate
   菲语发音: 啊嘚(dei)

2. "我能问一下吗"
   Pwede mag tanong?
   菲语发音: 杯嘚(dei)  妈嗝 搭农?

3. "这个地方在哪里?"
   Saan ito?
   菲语发音: 撒按 一逗?

4. "多少钱"
   Magkano?
   菲语发音: 吗噶诺? /  吗咳噶诺?

5. "很远吗?"
   malayo?
   菲语发音: 吗啦哟?

6. "多久?"
   Gaano katagal?
   菲语发音: 噶安诺 噶哒尬了?

7. "哪里坐车?"
   Saan sasakay?
   菲语发音: 撒按 撒撒盖?

8. 如果司机说 "Sakay"
   菲语发音:撒盖
   -->那就是叫你坐车

9. 那里
   Doon
   菲语发音: 多哦嗯
   说的时候尽量也用手比划出来

10. 这里
   Dito
   菲语发音: 滴豆

11. 哪里?
   Saan
   菲语发音: 撒按

12.  左边
   Kaliwa
   菲语发音: 噶离哇

13. 右边
   Kanan
   菲语发音: 噶难 (难民的难)

14. 旁边就好
   Sa tabi lang
   菲语发音: 撒 哒逼 朗

15. 在对面
   Sa tawid
   菲语发音:撒 哒喂的

16. 等一下
   Saglit lang
   菲语发音: 撒嗝力特 朗
   或
   Sandali lang
   菲语发音: 三哒力 朗

17. 停
  Hinto
  菲语发音: h声+音 豆
  
在吉普车上要司机停的话叫 Para!
菲语发音: 拔拉

18. 三轮车
英文(没有菲语): Tricycle
发音:特儿赖西克

19. 出租车
  英文:Taxi
  发音: 塔可西

20. 吉普 就是Jeep, 也就念吉普

21. 巴士, Bus, 念 巴士/不嘶


还有什么想知道的词在评论留言。











2回复

philip1234 发表于 2023-7-8 20:27 | 来自手机 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 马尼拉Sky宽带公司
更正一個,BUS在菲語中念 不士
顾雨若情 发表于 2023-7-12 00:15 | 来自手机 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 Globe电信
philip1234 发表于 2023-07-08 20:27
更正一個,BUS在菲語中念 不士

好的谢谢 其实身边有人叫不思 也有人叫巴士 两个都可以吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 2 返回列表 返回顶部