东西问丨丘昌仁：“龙狮运动”为何会风靡印尼？

中新社雅加达7月13日电 题：“龙狮运动”为何会风靡印尼？

——专访印尼龙狮运动联合会总主席丘昌仁

中新社记者 李志全

源于中国的“舞龙舞狮”，如今在印度尼西亚也有着广泛影响力和吸引力，出现在印尼各地、各民族、各种各样的节日庆典中，并融入当地文化元素形成了独具特色的印尼“龙狮运动”。“舞狮”更是被列为2024年印尼全国运动会正式比赛项目。

“龙狮运动”为何会风靡印尼？印尼“龙狮运动”有何特点？“龙狮运动”对促进不同民族、不同文化之间的相互融合起到哪些作用？近日，印尼龙狮运动联合会总主席丘昌仁就此接受中新社“东西问”专访。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：印尼“龙狮运动”起源于何时？有何特点？

丘昌仁：“舞龙舞狮”是中国古老的民间传统习俗。中国是世界“龙狮运动”的发源地。近代，中国广东、福建两省大批华侨“下南洋”，在印尼各地组建同乡社团，逐步把舞龙、舞狮，还有赛龙舟等中国传统习俗带到侨居地。再后来，随着华侨身份向华人转变，“龙狮运动”也在当地衍生扎根。

在异国他乡，很多青壮年侨胞习武练功，而舞龙舞狮不仅锻炼体魄，也是华侨及至后来的华人内聚互助的社团活动。每逢传统节日、拜神、举办庆典活动，印尼的华侨华人社团都会组织舞龙舞狮表演。至于“龙狮运动”在印尼起源于何时、何地，目前缺乏文献记载，但至少已有一百多年历史。

我是印尼客家人的后代，1951年出生在苏门答腊的楠榜。小时候经常在街上看到侨社组织的舞狮活动，非常吸引人，给我留下深刻印象。

印尼龙狮运动联合会总主席丘昌仁在雅加达接受中新社“东西问”栏目专访。图为丘昌仁展示舞狮道具。李志全 摄

中国舞狮分为南北两大流派，广东佛山、江门一带自古就有舞狮传统，属于南派的“醒狮”之乡。一般而言，印尼早期的舞狮活动，多由印尼各地广肇会馆的广府人发起和传承。如，印尼龙狮运动联合会副主席黄柏就是雅加达广肇会馆的理事，他10岁开始学习舞狮，现年近80岁，仍担任雅加达广肇江夏堂舞狮团的团长兼总教练，指导训练青少年，带领他们到处表演，且多次率团参加国际比赛。

2023年5月，丘昌仁在印尼苏门达腊岛东部城市巨港参加活动。受访者供图

中新社记者：过去参与舞龙舞狮的多是华侨华人，现在非华裔印尼人甚至军警都参与这项运动，“龙狮运动”为何会风靡印尼？

丘昌仁：尽管舞龙舞狮仍是印尼华人文化的象征，但该项运动如今已具有更广泛吸引力，既有专职从业者，又有业余爱好者，甚至有军人、警察也兼职从事舞龙舞狮。目前活跃在印尼各地的龙狮表演团体，估计至少80%的成员是非华裔印尼人。

舞龙舞狮在中国民间文化中象征着风调雨顺、吉祥幸福、勇敢顽强。中国人相信传说中的“龙”能行云布雨、消灾降福，所以祖先就以舞龙的方式祈求平安和丰收。狮子的外形威武，动作刚劲有力，神态多变；舞狮的意义在于驱邪避害、喜庆热烈。受华侨华人影响，印尼老百姓也是如此认为。

舞龙舞狮作为中国民间传统文化，其艺术形式已成为世界通行的“文化语言”。印尼军方一些连队也喜欢舞龙运动，因为舞龙不仅可培养勇敢和团队精神，还能让士兵们步伐灵活、动作协调一致，同时又具有很强的娱乐性。去年10月，印尼龙狮运动联合总会在日惹举办了印尼全国龙狮大赛，印尼军方派出多支代表队参赛。今年3月，北苏门答腊省龙狮分会在棉兰举办国际舞狮大赛，当地军方也派出舞龙队到场表演。

2015年8月，印尼三宝垄市隆重举行纪念中国航海家郑和下西洋610周年活动，三宝垄市陆军军人进行了精彩的舞龙表演。顾时宏 摄

舞狮表演还进入到印尼一些中小学校。如，棉兰目前已有6所中小学开展有关舞狮的训练。我们深受鼓舞，这是学生接触中华文化并产生好感的一个直接途径。得益于这项活动的普及，印尼龙狮运动联合会在印尼34个省区中成立了27个省级分会。印尼龙狮运动联合会是隶属于印尼青年和体育部的全国性体育组织。

2005年6月，印尼华裔青少年夏令营在中国湖南省举行。图为闭营仪式上印尼青少年进行精彩的舞龙表演。刘双双 摄

中新社记者：“舞狮”被列为2024年印尼全国运动会比赛项目。这项运动如何从民间运动项目成为印尼的国家运动项目？

丘昌仁：舞龙舞狮是华人从中国带到印尼的。我们作为海外炎黄子孙，有责任传承和弘扬中国传统文化。

“舞狮”被列为2024年在亚齐举办的印尼全国运动会比赛项目，既是龙狮总会从2012年开始不断努力推动的结果，也是其越来越被印尼民众喜闻乐见，得到印尼官方主管部门重视的结果。

中新社记者：从中国到印尼，“龙狮运动”有哪些新变化？

丘昌仁：中华文化在印尼曾有过惨遭禁绝的历史。苏哈托时代，华人十分看重的舞龙舞狮也被禁止。后来，印尼实行民主改革，舞龙舞狮又开始恢复。刚恢复的时候，很多华人看到久违的龙狮表演都激动流泪。

印尼的舞狮运动主要以中国南狮表演风格为主。南狮也叫“醒狮”，道具造型威猛，主要是以舞狮人的动作表现狮子形态，一般是二人同舞一狮。表演时注重马步，透过不同的马步，配合狮头动作把各种抽象造型表现出来，活灵活现。表演情节主要有出洞、上山、巡山会狮、采青、入洞等，其中采青是气氛最为热烈的表演环节。舞南狮的乐器以大锣、大鼓、大钹为主，表演动作与音乐节奏相配合。

如今，印尼全国舞龙舞狮团体和培训机构不少于500家，其中有300多家已加入印尼龙狮运动联合会，个人注册会员2000多人。印尼龙狮团体多次出国参加一些国际赛事。

2022年6月，印尼雅加达老城区唐人街牌楼重建落成庆典举行，唐人街舞狮团助兴。Sukris 摄

中新社记者：“龙狮运动”对促进不同民族、不同文化之间的相互融合，起到哪些作用？

丘昌仁：“龙狮运动”具有天然的感染力，只要一敲鼓、一打锣，马上就会有印尼民众跑过来观看龙狮表演。印尼一些地方，在庆祝丰收、商场开张等活动时，也会请龙狮表演，过去只是为了娱乐，如今已知道龙狮表演的寓意。

龙狮表演在印尼落地生根，且融入了当地一些元素。如，在东爪哇、巴厘岛等地，当地的舞龙舞狮在音乐、造型及颜色方面都融入了当地元素。“龙狮运动”在印尼已成为中华文化与印尼文化相互融合的见证。

2007年，中华人民共和国与印度尼西亚共和国两国邮政联合发行《舞龙舞狮》特种邮票一套两枚，内容分别为中国的舞龙和印尼的舞狮，以表现两国各具特色的民间文化传统。图为工作人员展示该邮票图稿。郭虹 摄

中新社记者：您将如何推动舞龙舞狮运动在印尼更好发展？

丘昌仁：长期以来，印尼的舞狮都是以南狮为主的流派。为丰富龙狮文化，希望有机会借鉴学习北狮项目。另外，我们正与印尼相关旅游部门协商，希望在欢迎外国游客到访印尼，或其他重要场合，尽可能多使用龙狮表演。

未来，我们也希望有更多印尼华侨华人支持“龙狮运动”，让更多人把龙狮舞起来，让舞龙舞狮这一中华优秀传统文化在印尼进一步发扬光大。(完)

印尼龙狮运动联合会总主席丘昌仁在雅加达接受中新社“东西问”栏目专访。李志全 摄

受访者简介：丘昌仁，祖籍广东梅县，印尼第二代华人、知名企业家。现任印尼龙狮运动联合会总主席、印尼客属联谊总会副总主席；热心社会公益，致力舞龙舞狮运动在印尼的推广。