北京的恶霸欺凌行为必须停止

原文来自《菲律宾标准报》(Manila Standard)


** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

中国又做了，但恐怕这不会是最后一次。

在南中国海最新的事件中，一艘中国海警船对菲律宾海岸警卫队护送的船只发射水炮，这些船只携带食物、水、燃料和其他供应品，用于驻扎在仁爱礁马德雷山号军舰(BRP Sierra Madre)的军事人员。该地区属于菲律宾的专属经济区(EEZ)的一部分。

因此，我们有权抗议这起事件。

菲律宾海岸警卫队强烈谴责中国海警的“危险操纵和非法使用水炮对付菲律宾海岸警卫队护送的菲律宾武装部队租用的土著船只”。菲律宾海警还呼吁中国海警克制其行为，尊重菲律宾在专属经济区和大陆架的主权权利，不要阻碍航行自由，并对涉事人员采取适当行动。

菲律宾武装部队还称，中国海警的行动“过于过激和冒犯”。

据称，事件发生后，第二艘船无法卸载补给品，也无法完成轮换和补给任务。菲海警还敦促中国海警和中央军委“谨慎行事，负责任地采取行动，防止误算和发生危及人民生命安全的事故”。

菲律宾海岸警卫队和菲律宾武装部队都指出，中国最新的攻击性动作违反了《1982年联合国海洋法公约》和2016年的仲裁裁决，该裁决支持菲律宾在其200海里专属经济区内的主权。

这绝不是一个孤立的事件。今年7月，菲律宾海岸警卫队报告称，中国船只在一次支援任务中跟踪和阻挠了其船只。

早些时候的4月，一艘中国海警船与一艘载有记者的菲律宾巡逻船发生碰撞，险些相撞。

美国和澳大利亚、日本、加拿大、英国以及欧盟等国也纷纷发表声明，谴责中国在菲律宾专属经济区内的“不可接受”和“破坏稳定”的行动。，这充分证明我们谴责中国近期在南海的行为是有依据的。他们一致认为，中国海警的不安全阻挡行为“干扰了菲律宾在高海上航行自由方面的合法行使，并危及了菲律宾船只和船员的安全。”

北京以一条没有任何历史和法律依据的神话般的“九段线”为基础，声称对几乎整个南中国海拥有主权。它还继续无视国际仲裁裁决，该裁决否定了中国的广泛海洋主张。

菲律宾参议院已经采取了正确的步骤，通过一项决议强烈谴责中国海警和民兵船只持续骚扰西菲律宾海的菲律宾渔民，以及中国对菲律宾领土的持续侵犯。

我们再次重申，中国应该承认我们在国际法下根据《联合国海洋法公约》定义的专属经济区内的主权，并停止骚扰我们的海岸警卫船只，保护属于我们的权益。


** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

菲龙网翻译：夏风