冀看到超越言语的积极行动

原文来自《菲律宾标准报》(Manila Standard)


** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

不到一周前，菲律宾海岸警卫队报告称，中国拦截了执行补给任务的中国船只，西菲律宾海再次掀起涟漪。

菲律宾海岸警卫队表示，其船只在前往仁爱礁的途中，遭到中国的阻挡并对其船只进行了水炮射击。菲海警称这一系列行动威胁了该地区的和平与稳定。

中国海警反驳说，根据法律的要求，他们正在实施必要的控制，以阻止菲律宾的船只，后者被指责擅闯并携带非法建筑材料。

中国声称对南中国海几乎拥有整个主权，但这一主张在国际上遭到了拒绝，同时马来西亚、越南、文莱、中国台湾和菲律宾都对某些地区提出了主张。

美国国务院立即表示，中国上周六对菲律宾海岸警卫队船只使用水炮射击和采取危险的阻挡动作，“干扰了菲律宾合法行使高海洋航行自由的权利，危及了菲律宾船只和船员的安全。”

在美国驻马尼拉大使馆通过Twitter分享的一份声明中，国务院重申了与菲律宾的承诺，并呼吁中国遵守国际规则和秩序，因为它对这个资源丰富的地区“没有合法主张”。

声明中写道：“在面对中国海岸警卫队和海上民兵的危险行动，阻挠菲律宾8月5日向南海仁爱礁执行补给任务，美国与我们的菲律宾盟友站在一起。中国船只发射水炮并采取不安全的拦截动作，干扰了菲律宾合法行使公海航行自由，并危及菲律宾船只和船员的安全。”

美国国务院写道：“通过阻止向仁爱礁驻扎的菲律宾军事人员提供必要的物资，中国也对菲律宾的合法海上行动进行了无理干涉。”

美国还表示愿意根据1951年《美菲相互防卫条约》第四条，在“南中国海对菲律宾公共船只、飞机和军队——包括其海岸警卫队”遭受“武装攻击”的情况下，启动双边防卫承诺。

该声明呼吁中国“遵守2016年仲裁裁决（无效化中国的九段线主张）并尊重航行自由——这是所有国家享有的权利。”

我们希望能够在超越言语的层面上看到更多积极的合作。

** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

菲龙网翻译：夏风

美国还表示愿意根据1951年《美菲相互防卫条约》第四条，在“南中国海对菲律宾公共船只、飞机和军队——包括其海岸警卫队”遭受“武装攻击”的情况下，启动双边防卫承诺。
南中国海，连美国都知道是南中国海。现在直接改名叫菲律宾西海。真无敌

来自安卓APP客户端