墨西哥媒体文章：正在击败西方巨头的公司

参考消息网10月9日报道 墨西哥“世界其他地方”网站10月5日刊登题为《40家正在击败西方的公司》的文章，作者是该网站主编阿努普·卡普莱，内容摘编如下：
世界最大数字银行是哪家？不，不是汇丰银行——是去年收入接近50亿美元的巴西努班克公司。
在越南，最普遍使用的社交媒体平台是哪个？不是脸书网站——而是Zalo，其使用率达到87%，令人印象深刻。
最初那批在线送餐平台包括哪个？2004年由一群科威特学生在开罗创立的塔拉巴特公司，3年后iPhone才上市。
这些名字也许让你感到意外，其实不应如此。
多年来，在西方以外的初创生态系统中，一直在涌现大量价值数十亿美元的科技公司以及极具创新精神的产品。但它们的成就在美国很少被人称颂或知晓。
如今，布宜诺斯艾利斯、拉各斯和雅加达等地的企业家不仅在建立创造出巨大经济机会和价值的企业，还在与硅谷直接争夺这些市场中的用户。而且它们正在取得胜利。
我们2023年的年度榜单列出了40家以它们自己的方式击败西方的开拓性公司。其中一些公司靠商战取胜：多年的激烈竞争让它们获得西方对手的高溢价收购，或它们直接收购了西方人在当地的资产。还有一些当地公司彻底主宰着所在行业。
其他一些公司则通过对本地文化更深的认识和关注击败西方。它们看到了外来者没有看到的东西，并以外科手术式的精准度量身定制其产品和平台、满足本地用户需求。或者，它们证明，在被外界忽视的发展中经济体中，某种模式可以奏效。
这40家公司看到并抓住了机会(而不是等着硅谷来满足本地需求)，从而处于领先地位。它们已在各个新兴市场激励了新一代的初创企业、创始人、工程师和问题解决者，它们的发明将定义每个人在未来的技术体验。TikTok可能是第一个引发了一场围绕美国竞争力的重大危机的国际技术平台，但它不会是最后一个。（编译/裘芳）


巴西努班克公司（路透社）