商总领导应邀出席见证 菲国警反绑架案中文培训班开班仪式

原标题：商总/华助诸领导应邀出席见证 菲国警反绑架案中文培训班开班仪式

菲华商联总会/马尼拉华助中心讯: 由中国驻菲大使馆倡议的菲国警反绑架大队(PNP-AKG)成员中文培训班，于10月13日(星期五)下午，在克楠美军营(Camp Crame)AKG室正式开班。中国驻菲大使馆王悦参赞兼总领事、菲国警反绑架大队队长Cosme A. Abrenica准将、主管行政事务的菲国警反绑架大队副队长Moises O. Villaceran上校、菲律宾中正学院校长叶启明博士，以及受训学员代表等出席开班仪式。本会/本中心诸位领导，由施东方理事长亲率/在庄前进主任指示下，应邀出席见证。

近日来发生的一系列案件，很多嫌疑犯和受害者都是中国籍民，致使菲国警反绑架大队警员在查案时，面临着语言障碍问题。因此，办案人员和调查人员均有必要学习中国语言和中华文化。中国驻菲大使馆于是与本会/本中心合办开设PNP-AKG中国基础语言培训班。

该培训班由菲律宾中正学院语言部安排教师对PNP-AKG的学员进行培训，教授他们基本普通话。该培训班共有20名学员。

菲国警反绑架大队队长Cosme A. Abrenica准将在开班仪式上致欢迎词，他对中国驻菲大使馆给予的全力支持，表示衷心感谢。

Abrenica队长说，打击绑架犯罪是菲国警反绑架大队当前最为紧迫的任务，提高该大队成员中文能力，将有助于与中国籍民有效沟通并建立融洽关系，对高效处置相关案件至关重要。他说，PNP-AKG致力于加强菲中两国在打击绑架方面的合作，全力支持并积极参与此次培训，不仅体现了菲方对于中国公民的关切，及对他们福祉的高度重视，更展示了该大队更好服务，及更好保护在菲中国籍民的坚定决心。

PNP-AKG警官Vicky P. Pabula中校和Frederick E. Obar上校，分别介绍出席嘉宾和宣布培训班正式开班。继由本会理事长施东方博士致词。

施东方理事长在致词中表示，学习中文并非易事，有人上了十几年中文课，到后来还是不能以中文来进行“听说读写”。他说，华人都认为中文不是那么容易学会，更何况是外国人。

施东方理事长说，这个培训班只是教授基础的中国语言，菲国警反绑架大队成员往后办案，需要用翻译机作为辅助，所以本会当天将向他们捐赠3部翻译机。他说，商总长年以来一直都极力支持菲国警反绑架大队的各项工作，尤其是维持社会治安方案，希望这个培训班的诸位学员，能够认真学习。

菲国警反绑架大队主管行政事务的副队长Moises O. Vilaceran上校，向大家介绍当天的主讲嘉宾中国驻菲大使馆王悦参赞兼总领事。然后恭请王参上台主讲。

王悦参赞兼总领事向大家表示，学习中文必须先了解中文字的形成。他说，一部分中文字是由图像演变而成，一些单字之间各有不同的意思，但是两个字合起来却另有含义。他同时当场提出了一些例子。王参说，通过学习中文，也能拉近中菲两国人民之间的距离。他最后勉励学员要认真学习，希望他们能更加了解中国文化。

开班仪式上，施东方理事长代表本会，向菲国警反绑架大队移交商总捐赠的3部翻译机，由Abrenica队长代表接收。 Abrenica队长亦代表菲国警反绑架大队，向施东方理事长颁赠感谢状。

仪式结束后，菲国警反绑架大队准备了简单的下午茶点招待大家。施东方理事长与Abrenica队长和王参，一边共同享用茶点，一边继续交流沟通。

这次培训班授课时间将历时10个星期，上课地点为菲国警总部，培训内容针对菲国警反绑架大队成员的实际工作需要量身定制。这也是中国驻菲大使馆、本会/本中心和菲律宾中正学院继今年7月菲移民局官员中文培训班之后的再次合作。

本会/本中心出席领导有商总理事长施东方博士、司库施超权董事、秘书长颜长江博士(亦是华助秘书长)、外交共同主任颜德庆、文教共同主任施纯永、外交副主任卢垂顺；华助副主任蔡志群、柯志超、蒋晓玮。