美媒：想要达到宣传的效果，苹果智能还差很多

8月5日消息，苹果推出的新智能功能，目前尚未触及足以广泛点燃消费者热情的高度。与此同时，苹果设计团队领导层的更迭，以及该公司第三财季的财务业绩，共同揭示了一个事实：苹果智能要想达到市场的热切期待，仍需走很长一段路。
以下是翻译内容
上周，苹果首次向开发者展示了其“苹果智能”（Apple Intelligence）的预览版，揭开了新一代人工智能功能的序幕。然而，消费者还需耐心等待，因为苹果分析师马克·古尔曼（Mark Gurman）预测，这些功能将不会出现在iOS 18及其他新操作系统的首发版本中，而是预计在iOS 18.1、iPadOS 18.1及macOS Sequoia 15.1中推出。
这意味着，苹果智能系统的正式发布将错过9月iPhone新品发布的热潮，可能要到10月才会开始公开推出。即便如此，消费者所能体验的也仅是今年6月全球开发者大会（WWDC）上所展示苹果愿景的冰山一角。
亲自体验了苹果智能首个测试版后，古尔曼指出，当前功能并未达到令人振奋的程度。目前的表现与公众及投资者对苹果智能寄予的颠覆性技术变革的期望还有较大差距。
自6月份推出以来，苹果股票的表现显著优于大盘，反映出市场对新技术可能推动销售的乐观预期。有分析师甚至将其比作与第一代iPhone相媲美的突破。
然而，古尔曼持谨慎态度，他表示，目前苹果智能还未达到那样的高度。确实，这只是首个测试版，苹果无疑会在接下来的几个月内对其进行改进。他预计，苹果智能在10月左右首次正式亮相时，将呈现出较为完善的功能。
以下是首个苹果智能测试版中已提供的功能概览：
-在Messages应用中提供简短回复建议，此功能相较于以往稍有升级。而在邮件应用中，则引入了更全面的回复建议。


-邮件应用新增一个区域，突出显示系统判定的高优先级邮件，并附带邮件摘要。

-苹果智能能够在通知中总结短信和电子邮件，还能智能汇总相关信息。
-新增“减少干扰焦点”模式，本质上是一个灵活的“勿扰”模式，允许用户接收重要通知，比如紧急短信、智能家居警报或特定电子邮件等。
-具备通话录音功能，并能自动进行转录和总结。值得一提的是，相似的语音转录功能已在iOS 18的早期测试版中作为语音备忘录应用的一部分出现。
-在Safari浏览器的阅读模式下，可以对网页和文章进行摘要。

-照片应用中新增了文本提示功能，用户可以借此创建包含照片和视频的电影。
-“写作工具”是一系列高效的功能，当聚焦文本时激活，可以将段落转换为列表或表格，总结并简化文本，进行校对和以不同风格重写内容。
-Siri的新界面配有环绕设备屏幕的动画效果，用户可以通过双击iPhone或iPad的底部快速激活“Type to Siri”选项，同时Siri的跨查询上下文保持能力也得到增强。

古尔曼认为，电子邮件总结功能极为实用，能有效提炼邮件的核心内容，特别是在邮件预览中，相比以往仅显示前几行的方式有了显著提升。然而，短信对话的摘要，尤其是在快速更迭的群聊中，功能表现不佳，实用性不高。虽然Safari中的文章摘要有所帮助，但古尔曼认为这不太可能成为一个特别受欢迎的功能。
目前最令人印象深刻的功能是“写作工具”，“Type to Siri”以及电话录音的摘要功能。写作工具巧妙融合了语法和风格功能，表现出色，尽管安卓平台早已有类似功能。在测试中，这些工具在大多数情况下（约80%）有效提升了文本的专业性或友好度。校对功能同样值得称赞，虽然这已是微软Word和苹果Pages等应用中长期存在的基础功能。
至于Messages应用中的回复建议，古尔曼并不满意，认为它们并未显著超过iOS现有的键盘建议。他建议苹果可以进一步改进此功能，例如更深入地利用聊天的上下文，而不仅仅是依赖最后一条消息。
最出色的功能无疑是电话录音及其配套的对话文字记录和事件摘要。在古尔曼的测试中，这一功能表现几乎完美，总结能力尤为出色，无疑是一大节省时间的工具。
“Type to Siri”的升级也很重要，新的视觉提示确保用户清晰知晓Siri在iPhone、iPad及CarPlay上的激活状态。但这两项界面改进并未直接关联到人工智能。实际上，向Siri输入命令的功能已经是辅助功能的一部分，新的屏幕环绕设计主要是视觉上的创新，它虽未直接增强人工智能功能，却明显提升了用户对新一代平台的感知。
值得一提的是，苹果操作系统中目前存在两个搜索界面：“Type to Siri”和Spotlight。这在一定程度上造成了用户界面的冗余。令人费解的是，苹果在初期并未将两者整合，未来可能需要采取措施以避免用户混淆。
总体而言，尽管上述改进具有一定价值，但它们更多是细节层面的优化，尚不足以成为推动iPhone 14 Pro用户升级至iPhone 16的关键因素。当然，营销视频的吸引力可能足以激发部分消费者的购买欲望。
苹果智能系统的初步测试版中尚未包含所有关键功能，例如Genmoji工具，该工具允许用户利用人工智能创建专属的表情符号，预计将成为苹果广告的一个亮点。此外，还缺失了Image Playground应用，该应用旨在利用人工智能技术创作独特的照片，并增强系统对错过通知的自动优先处理能力。
未来，苹果邮件应用将引入类似Gmail的新分类功能，并集成OpenAI的ChatGPT技术，预计这些功能将在11月或12月推出。而Siri的全面改版则需等待至2025年，今年推出的新界面主要集中在外观和交互体验的升级上。明年，基于更先进的人工智能模型，Siri将进行底层架构的重构。
新技术将包括：
-屏幕感知功能，使Siri能够识别用户当前查看的内容，从而为查询提供精确的上下文。例如，如果你正在查看NBA球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的照片，你可以直接询问：“他昨晚得了多少分？”
-个性化数据整合能力，使Siri可以更智能地响应需求，例如在接机后帮你预订餐厅。理论上，Siri可以根据之前的邮件或短信交流自动了解你的朋友何时到达。
-应用程序的精确控制，允许你请求Siri调出阅读列表中的特定文档或文章，或者编辑照片后直接发送到家庭群聊。
然而，即便苹果智能功能全面上线，苹果仍在努力追赶其他公司的步伐。以照片处理为例，谷歌在此领域显著领先于苹果。苹果的照片应用的人工智能功能能够精确地将人物或物体从背景中分离出来。但相比之下，谷歌及其他人工智能提供商已经能够彻底改变照片的背景，并模拟相机在移动中拍摄的不同视角。
此外，三星电子和谷歌都推出了Circle to Search功能，使用户无需输入即可通过圈选进行搜索。
虽然苹果拥有高效的翻译应用，但在实时电话翻译及图像优化方面，其竞争对手已经领先一步，提供了去模糊和提高视频画质等功能。面对询问日程的邮件，苹果还缺乏自动检查日历的便捷选项。
综上所述，苹果当前的努力更像是对谷歌、OpenAI、Meta及微软引领的人工智能潮流的一种积极响应。若要在更多领域占据主导地位，苹果需要加速推出更多具有实际价值的功能。（小小）