东西问丨宋旦：如何用一个汉字让你爱上中国？

中新社长沙8月28日电 题：如何用一个汉字让你爱上中国？

——专访湖南省宋旦汉字艺术博物馆馆长宋旦

作者 白祖偕 向一鹏

今年是中法建交60周年。中国外文局联合中央和地方宣传文化机构参展2024年法国巴黎国际博览会，共同举办“遇鉴中国”中华文化主题展。湖南省宋旦汉字艺术博物馆、湖南省少年儿童图书馆作为湖南省文化单位代表同步参展，承办“一个字让你爱上中国”展。近日，湖南省宋旦汉字艺术博物馆馆长宋旦接受中新社“东西问”专访，畅聊汉字艺术背后的故事。

“宋旦汉字艺术海外百城展”活动已在美国、日本、韩国、俄罗斯、法国等地开展了58场。受访者供图

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您研究推广汉字艺术的初衷是什么？为何选择“百家姓壶”主题作为首推的汉字艺术系列？

宋旦：汉字作为中华文化的载体，具有集形象、声音和辞义三者于一体的特性，沉淀着深刻的文化内涵和丰富的情感意蕴。但随着科技的进步和互联网的发展，民众书写汉字机会逐渐减少。如何在当下推广、传承汉字艺术是一个很重要的命题，我希望能为此贡献力量，梦想能将汉字艺术传播到世界各地，通过汉字艺术让中华文化永烁光辉。

“百家姓壶”系列是将姓氏汉字融入茶壶图案，使用篆书书写，远看是茶壶，近看是汉字，有“百家幸福”之意。姓氏对于中国人来说具有特殊意义，不仅象征着个人身份，还可追溯许多历史文化痕迹。在个体日趋“原子化”的时代，找到一份联结不容易，姓氏给予了这种机会。不同的人因姓氏联结在一起，从而有了共同牵挂的人、共同经历的故事，这对许多海外华侨华人而言更是如此。旅美作家陈瑞琳曾评价说，宋旦汉字艺术“百家姓壶”这一独特艺术形式，彰显了和而不同的东方智慧，弘扬了中华民族寻根问祖的优良传统，是凝聚海外华侨华人的精神符号。

2024年5月在法国举行的“一个字让你爱上中国”展上，法国观众为宋旦汉字艺术作品“中法友谊之塔”点赞。受访者供图

中新社记者：2015年，您自费启动了“宋旦汉字艺术海外百城展”，目前百城展的进展如何？外国观众对该展有什么反馈？

宋旦：截至目前，“宋旦汉字艺术海外百城展”活动已在美国28个州以及日本、韩国、俄罗斯、法国等地开展了58场，形成了可复制、可持续、可借鉴的模式。我们与多个国际机构、博物馆、大学等建立合作关系，共同推广汉字艺术和汉字文创产品；并在美国和俄罗斯建立汉字艺术体验基地，产生了非常好的社会效应。新冠疫情结束后，我们还收到19个国家和地区的邀请函，后续将继续开展巡展交流活动。

该展览展出的作品很受外国观众欢迎，因为我们尝试使用艺术化的展现方式，突出汉字的“形”，以此更好地传递字中蕴含的“意”。尽管许多外国观众未曾学习过中文，但通过这样的形式，他也可以从“形”上去读懂汉字艺术，从而对中国文化产生兴趣。

迄今为止，我们收到的反馈很不错。比如，在2015年美国洛杉矶展的第二天，展览的80幅作品就被美国博物馆、大学、企业团体、姓氏宗亲及个人收藏。看到汉字艺术作品“中法友谊之塔”，法国观众惊呼“汉字艺术太神奇了，居然把埃菲尔铁塔融合得如此巧妙”。

湖南省宋旦汉字艺术博物馆场景。向一鹏 摄

中新社记者：为何一个汉字就可能让海外人士爱上中国和中国文化？

宋旦：宋旦汉字艺术博物馆有一句标语：“一个字让你爱上中国”。这个“一个字”，一方面指的是汉字本身。作为三大自源文字体系之一，汉字是世界上独一无二的、持续稳定且历久弥新的自源文字符号系统，也是唯一持续使用至今的文字体系。这样古老又精巧独特的文字，如诗画一样，本身就有很强的艺术与文化吸引力。而且汉字同中华文化、历史、哲学等关联密切，这也给汉字增加了不少“魅力值”。

另一方面，“一个字”也代指我们的汉字艺术作品。在我们《汉字童年》绘本中，就有许多有趣的象形汉字。如“日”字，它直接描绘成太阳的形状，简洁而直观；“月”字则呈现为半圆形或稍微带一点弧度的形状，与夜空中悬挂的弯月相呼应，充满诗意和美感。通过这些汉字，外国人能够感受到中国文化的独特魅力，可以激发他们强烈的好奇心，让他们对中国和中国文化产生浓厚的兴趣，从而爱上中国文化。

宋旦汉字艺术“百家姓壶”系列将姓氏汉字融入茶壶图案，使用篆书书写，远看是茶壶，近看是汉字，有“百家幸福”之意。受访者供图

中新社记者：除“走出去”展览展示外，在以汉字艺术讲述中国故事、推广中华优秀传统文化方面您还做过哪些尝试？

宋旦：一是创立汉字艺术博物馆。位于湖南长沙的宋旦汉字艺术博物馆是中国首家以汉字艺术为主题的博物馆，通过展览展示、研究实践、学术研讨、中外交流等方式，以汉字艺术讲述中国故事。

二是构建海外汉字艺术传播体系。我们采用融通中外的概念、范畴、表述，创作不同类型的创意汉字系列，如“东方字慧”“百家姓壶”“国际友好城市”“字在当下”等汉字艺术作品。

三是创新汉字艺术承载大矩阵。宋旦汉字艺术博物馆研发了“着汉服、习字礼、拓汉字、爱上甲骨文”等15大汉字体验课程，为中国400多所学校的学生播下中华优秀传统文化的种子。我们研发的3—18岁“汉字美育”课程体系也走进了美国13所学校和肯尼索州立大学孔子学院。

四是结合科技手段创新传播方式。我们利用互联网加虚拟现实等现代科技手段，打造线上线下的汉字艺术体验空间，让观众能够随时随地感受汉字艺术的魅力；并通过数字化技术，将汉字艺术作品进行数字化处理，使其能更广泛的传播和展示。

宋旦与美国友人分享汉字艺术。受访者供图

中新社记者：近年来，随着全球“汉语热”的持续升温，中华传统文化在海外的“磁场”和市场也越来越大。您认为应如何更好地让汉字艺术成为跨越国界的文化交流？

宋旦：推动汉字艺术成为跨越国界的文化交流，是一个多维度、深层次的任务，需要综合运用语言学、文化学、艺术学、传播学等多学科的理论与方法。

首先，应加强对汉字本身的研究，包括其历史演变、构形规律、文化内涵等，这有助于理解汉字作为表意文字的独特魅力，为汉字艺术的国际化传播提供坚实的学术基础。通过挖掘汉字背后的历史故事、哲学思想、民俗风情等，可以增强汉字艺术的吸引力和感染力。

其次，创新汉字艺术表现形式，结合现代艺术手法和科技手段，创新汉字艺术的表现形式，使其更加符合国际审美趋势。比如，利用数字媒体技术创作动态汉字艺术、互动汉字装置艺术等，使汉字艺术以更加生动、直观的方式展现在世界面前；同时鼓励跨界合作，将汉字艺术与其他艺术形式，如音乐、舞蹈、戏剧等相结合，形成新的艺术表达形式。

再次，加强国际学术交流与合作，积极组织和参与国际学术会议、展览等活动，搭建汉字艺术研究的国际交流平台，通过与国际学者、艺术家的合作与交流，共同探讨汉字艺术的国际化传播策略，分享研究成果和创作经验。

受访者简介：宋旦，湖南省宋旦汉字艺术博物馆的创始人，致公党湖南省委文艺专委会副主任，致力于中国汉字艺术研究实践与推广。