法国童声合唱团：“如果我去中国”梦成真

中新社海口10月27日电 题：法国童声合唱团：“如果我去中国”梦成真

中新社记者 王晓斌

“如果我去中国/和我的伙伴们一起/大家乘飞机/大课间的时候/到达北京……”一首充满童真的法国歌曲《如果我去中国》，由法国巴黎宝丽声童声合唱团带来，在2024年海南省五指山市“中法童声合唱友谊之桥”活动中唱响。

10月25日晚，2024年海南省五指山市“中法童声合唱友谊之桥”音乐会在位于海口市的海南省歌舞剧院举行，法国巴黎宝丽声童声合唱团演唱歌曲《如果我去中国》。　中新社记者 骆云飞 摄

悠扬的歌声，唱出了他们对中国的憧憬与向往。此次“中法童声合唱友谊之桥”活动期间，这个法国童声合唱团走进海南省歌舞剧院、海南大学、五指山市毛纳村演出，赴海南多地交流采风，将一次次唱响《如果我去中国》。

2023年端午节期间，《如果我去中国》就被中法小朋友们隔空合唱。在万里之遥的法国那一端，合唱的就是巴黎宝丽声童声合唱团。

今年暑期，巴黎宝丽声童声合唱团小朋友们的“如果我去中国”梦成真。他们唱着“转道上海/然后去往长城/午间抵达秦始皇陵”，来到中国，在北京、上海、郑州等城市巡演。

16岁的团员玛戈特(Margot)对这些城市并不陌生。她是合唱团中为数不多此前到过中国的成员。“六年前我跟合唱团来过中国，那时候我们还没有开始唱《如果我去中国》。去年练习这首歌时，因为有过实地体验，歌词中的场景特别生动。”

再来中国，玛戈特跟着新的合唱团伙伴，几乎一切都是全新的体验。面对中新社记者的采访，团员瓦伦丁(Valentin)直言非常幸运，“第一次到中国，游览了非常多的地方”。

10月25日晚，2024年海南省五指山市“中法童声合唱友谊之桥”音乐会在位于海口市的海南省歌舞剧院举行，法国巴黎宝丽声童声合唱团和海南五指山黎苗童声合唱团联袂合唱经典歌曲《友谊天长地久》。　中新社记者 骆云飞 摄

此次来到海南，为了一场特别的约定，巴黎宝丽声童声合唱团的“中国梦”又有了新篇章。

巴黎宝丽声童声合唱团指挥、艺术总监伊丽莎白(Elisabeth TRIGO)对中新社记者说，在巴黎的时候，双方相逢不仅是一次简单的会面，也是一次心灵的碰撞与交融。双方在巴黎约定，要在海南开展一次音乐之旅，“这是我们团首次与中国合唱团进行如此深入的合作，孩子们都非常激动，很高兴找到了在巴黎结识的小伙伴”。

今年5月，海南五指山黎苗童声合唱团赴法国开展文化交流，与巴黎宝丽声童声合唱团同台献唱，通过音乐架起了中法友谊的桥梁。时隔5个月，他们重逢在海南，再次唱响“友谊合声”。

10月25日晚，在海南海口举行的2024年海南省五指山市“中法童声合唱友谊之桥”音乐会上，法国巴黎宝丽声童声合唱团用中文演唱《月亮代表我的心》，并在演出中“比心”。　中新社记者 骆云飞 摄

《如果我去中国》中提到的“向少林寺的功夫大师说声你好”“掬一捧稻田里的水”“撸撸熊猫”等愿望，瓦伦丁此行未能实现，但他与五指山黎苗童声合唱团小伙伴举手比心的瞬间，被摄影师永远定格。

“海南没有写在《如果我去中国》的歌词里，但这里给我留下了非常深刻而美丽的印象。”瓦伦丁期待能深入了解五指山小伙伴们的生活。“他们在这样一个自然风光独特的地方，过着怎样的生活？有什么样的娱乐方式？这些都让我充满好奇。”

今年是中法建交60周年，伊丽莎白很高兴通过音乐之桥，孩子们得以实地访问中国，拓展对中国的认知。“《如果我去中国》是儿童的天真视角看中国，一定要去一次中国，才能懂得她的神奇。”

“如果我去中国”梦成真，瓦伦丁认为，这个梦才刚刚开始，“中国还有很多美好等着我去探索和发现”。(完)