文明对话｜东方水墨遇见西方油画——中国宏村与奥地利哈尔施塔特

新华社北京12月4日电（记者杜白羽 郭晨 于涛）中国宏村与奥地利哈尔施塔特，一方徽州山水间的粉墙黛瓦、一派奥地利湖光山色的自然美景，同为世界文化遗产的两地宛若东方水墨与西方油画的相遇，一眼万里，在文明交流中相遇相知相融。

择水而居、依山而兴

“浣汲未妨溪路远，家家门巷有清泉。”明朝时，一位名为胡重的女性奠定了宏村的水系规划——寻地势落差引山水入村，水圳绕屋过巷，流经村中月沼，汇入村口南湖。这种四季皆活水的智慧设计，不但解决了村民的生活用水，更让村落平安度过一次次洪水考验。

“水为镜、山为景，宏村以独特的徽派建筑坐落其中，构成了一幅唯美的中国山水画卷。”安徽省黄山市黟县宏村镇镇长盛茂存说。

上图：2024年9月13日拍摄的安徽黟县宏村（无人机照片）。以宏村为代表的皖南古村落于2000年被联合国教科文组织列入世界文化遗产。下图：2019年4月25日拍摄的奥地利哈尔施塔特风光。哈尔施塔特于1997年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。新华社记者郭晨摄

万里之外，阿尔卑斯山下、奥地利萨尔茨卡默古特地区的哈尔施塔特，色彩缤纷的建筑高低错落、沿湖分布，钟楼成为最具辨识度的地标。远远看去，一幅与宏村高度相似却又别有异趣的油画呈现眼前。

“我非常高兴得知，在中国有一个和我们风貌相似的小镇，这非常神奇！”哈尔施塔特镇镇长亚历山大·朔伊茨说。

漫步于宏村的盐商老宅承志堂内，行走在哈尔施塔特的盐矿博物馆里，来自世界各地的游客正在领略“人间风味”——盐带给两个不同文明相似的文化经历。

“明清时期，徽州盐商在上海地区十分活跃。”盛茂存介绍，徽商是中国商业领域的重要力量之一，古时盐、典、茶、木是其最主要的四大行业。

“哈尔施塔特最负盛名的标志就是其7000年历史的盐矿。”亚历山大·朔伊茨介绍，这是哈尔施塔特成为世界文化遗产的原因，当地一度成为历史上地区性盐生产和贸易中心。

“既是世界文化遗产的传承人，更是守护者”

一部《卧虎藏龙》让世界影迷领略了中国文化的魅力，也让人们记住了影片中宏村徽派建筑的独特风格。同样，在另一部火遍全球的动画片《冰雪奇缘》中，白雪之下、山水之间的城堡也令人着迷，而这画面灵感正来自于哈尔施塔特。

上图：2024年11月7日，黄昏时分拍摄的宏村月沼。新华社记者陈晔华摄。下图：2024年6月10日，奥地利哈尔施塔特，游客们正在参观游览。新华社记者贺灿铃摄

数百年的建筑，千余载的文化，如何保护与传承？两位镇长有着共同的话题。

在宏村，现存140余栋明清古建筑，完整地保留了明清时期的乡村原貌及内在的文化信息。“时至今日，宏村的居民依然生活其中，我们既是世界文化遗产的传承人，更是守护者。”盛茂存介绍，宏村所在的黟县对村内古建筑进行立法保护，旨在打造“一座没有屋顶的徽派建筑博物馆”。

朔伊茨镇长也有同样的想法：“我们非常希望保持这一城镇的面貌。市场、广场、两座教堂以及哈尔施塔特的著名景观都不能改变。”他介绍，哈尔施塔特镇居民同样也一直居住在村中，政府对房屋的外观有明确的规定，“房主只能像以前一样，安装带有格栅的小窗户，不能擅自改变房屋外观。”

“阿尔卑斯山和黄山，是我的两个故乡”

2021年的夏天，一场似乎“命中注定”的旅行让奥地利人阿明爱上了黄山，更爱上了这里的小镇宏村。

“骑行在宏村周边，让我有回到故乡的感觉。”阿明说，黄山地区的风貌和家乡阿尔卑斯山区非常相似。此后，他带着妻子和女儿定居于此，并接手了一家徽州老宅开办民宿。“阿尔卑斯山和黄山，是我的两个故乡。”阿明说。

上图：2023年12月20日，游客在安徽省黄山风景区欣赏雪后美景。（新华社发 施亚磊摄）。下图：2024年1月19日，一名女子在瑞士皮拉图斯山上欣赏阿尔卑斯山脉景色。新华社记者孟鼎博摄

“想了解中国，黄山和宏村是个很好的选择。”阿明说，游客们在此放慢节奏、用心体会，这样更能感受到中国之美。“更巧的是，黄山上的四条索道和缆车设备竟然也来自奥地利。”

夜幕下的宏村，为了向世界更好地介绍“第二故乡”，阿明在村里免费开设周四英语角，为村干部、景区商户等进行日常英语培训，帮助他们更好地与外国游客沟通。“只有更好地交流，才能让不同文明更好地了解彼此。”阿明说。

万里之外，哈尔施塔特镇长展示出一张宏村和哈尔施塔特的拼版照片，一幅文明交流互鉴的画卷正徐徐展开。

-END-

记者：杜白羽 郭晨 于涛 陈尚营 胡大韋

摄像：金剑 袁亨瑞

剪辑：操兰漪

鸣谢：中共黟县县委宣传部

白羽工作室、洋洋大观工作室制作

新华社国际部 安徽分社联合出品