古装剧“出海”成常态，东方美学“墙外也香”

近日热播的《大奉打更人》《国色芳华》等古装剧，同步上线海外主流视频平台，再次让C-Drama（中国剧）受到关注，无论是东方奇幻传奇，还是盛世唐韵，海外剧迷纷纷点赞。制作精良、具有鲜明传统美学色彩的古装剧，是“国剧出海”的主力，将东方“中式美学”传播至国际，成为海外观众了解中国文化的一个窗口。


古装剧《大奉打更人》讲述了打工人杨凌意外进入大奉世界，化身“打更人”许七安，一路过关斩将、守护百姓安宁的燃情传奇故事。该剧营造了一个奇幻的虚构世界，儒、道、佛、妖、术士等各方势力相互交织，更有气势恢宏的打戏场景，展现丰富的国风元素，兼具娱乐性和观赏性。
正因如此，剧集不仅在国内广受好评，国外同样掀起追剧热潮。许多海外观众纷纷在播出平台上留言，对剧集制作、演员表演展开讨论。《大奉打更人》目前被翻译成13种语言，并计划在海外多地推出。
另一部热播古装剧《国色芳华》中，一花一木的园林设计，一砖一瓦的建筑美学，一针一线的唐风古韵，一衣一饰的精致呈现，都让观众沉浸在古风视觉盛宴中，感受中国传统文化的博大精深与璀璨缤纷。该剧在海外同步播出，涵盖美国、法国、西班牙等73个国家和地区。外国观众称被剧中精美的服饰、华丽的场景、深厚的文化底蕴所吸引，他们赞叹的是中华文化的独特魅力。
《庆余年第二季》是Disney+热度最高的中文剧集、《与凤行》以16个语种在全球180个国家与地区播出、《墨雨云间》在TikTok上播放量达10亿级且位列前五、YouTube上C-Drama词条内有100万条视频且数千万播放量已成常态……从《庆余年第二季》《与凤行》《墨雨云间》到《长乐曲》《大奉打更人》《国色芳华》，作为“国剧出海”主力军的古装剧走出去的步伐加快，东方美学获得海外观众喜爱，为海外观众打开了解中国历史文化的窗口，让更多中国优秀传统文化被世界看见。
这一串串数据的背后，是国产剧“中式美学”得到的喜爱与赞赏，呈现了文化传播的效果。从海外网友热情讨论《梦华录》中的茶百戏、《国色芳华》的“孔雀冠”、《长乐曲》的琵琶等，也能看出不少人喜欢上了中华传统非遗、文物器具等。
扎根传统文化的大制作游戏《黑神话：悟空》活用文化元素，借由古韵构景、古色华服、古香器物，以视听形式，将东方人文、地理、民俗、风俗、服饰、美食等带向海外，润物细无声地向海外观众展现中国风采。而且这种文化输出，不局限于审美，这些剧也传递了我们传统文化中“蒲苇韧如丝，磐石无转移”的情感观、“仁者爱人，义者知礼”等正向价值观、守护百姓安宁的英雄气概，追求公道正义的侠义精神等。
从二十世纪八九十年代《西游记》《红楼梦》《三国演义》等古装大剧最早“出海”开始，国产古装剧带着“中式美学”流量在“出海”路上不断突破，灿烂辉煌的传统文化，以陌生化的艺术吸引力，收获越来越多的观众。国产剧、电影、游戏等“出海”越来越迅速、频繁和成功，正说明立足本土文化的作品，也能与海外观众实现共振、共情。国产故事、东方美学已成为全球观众共同的话题和记忆。
（大众新闻记者 师文静）