《我的后半生》里说方言的梅婷火了，“南京话还是蛮带感的！”

电视剧《我的后半生》正在央视八套和腾讯视频热播，这部戏不仅集结张国立、佟大为、梅婷、许娣、周野芒，特别出演杨童舒、严晓频、丁嘉丽、邬君梅，特邀出演张丰毅、韩童生等一众实力派演员，在剧里自如开讲南京话的演员梅婷也成为一大看点。戏里过足瘾，梅婷还在社交媒体开起“方言小课堂”，“南京话还是蛮带感的！”


改编自著名作家王蒙的小说《奇葩奇葩处处哀》（原名《老爸去相亲》），以退休文学教授沈卓然的相亲经历为切口，直面老年婚恋中的财产纠纷、代际冲突、健康危机等社会现实问题。最近在这部剧中，张国立饰演的沈教授在老伴儿去世后迎来黄昏恋，护士长迅速搬到家里，引起女儿强烈反对，家里闹得鸡飞狗跳。接下来，沈教授还将迎来多段情感戏，让这部戏也被称为“老年版《爱情神话》”。
笑闹之余，该剧的社会意义在于直面老年情感需求，在中国社会老龄化加剧的背景下，以轻喜剧风格打破“老年人无需爱情”的刻板印象。剧中的情感经历既包含浪漫期待，亦不乏现实考量，如实呈现老年群体对陪伴、尊严与情感共鸣的渴望。


《我的后半生》中，梅婷饰演的刘丽娜是一位家庭主妇，要照顾年迈的公公、养育初中生的孩子，还得操持全家的生活琐事。诸多搞笑桥段生活气息浓郁，为了帮助公公走出失去另一半的阴霾，丽娜勇闯“夕阳红又红”老年相亲角，还被好几个老头追着加微信。


有趣的是，刘丽娜在单独和自己的父母相处时，南京话张口就来。无论是推门喊“妈”，还是强调“我会做饭唉”，或是抱怨爸爸不该送鱼时的“你又不是不晓得”，“一天到晚跟吃了炸药似的”，都让南京观众觉得熟悉又亲切，一张嘴秒变喜剧人，@南京人，懂的都懂。
近年来，方言文化大有崛起之势。比如，电视剧《繁花》，上海人就更爱看沪语；《六姊妹》里有淮南方言。在《我的后半生》里，作为南京演员，能在南京拍戏、用南京话说台词，梅婷感到十分开心。她对自己的家乡充满热爱，曾经这样深情表白：“南京是一座从电影里走出来的城市，阴雨绵绵时像暧昧的柔焦；晴空白日里，明艳动人，每一帧都有经久不衰的配色。我有幸生长在这部电影里。”
“六点半我就来到马台街，推着我的老王馄饨摊，是把钱赚哎把钱赚，我要是赚不着钱呢，我该怎么办？”梅婷在社交平台开起了“南京话小课堂”。梅婷表示，这部剧是南京编剧写的，在南京拍摄的《我的后半生》，很多台词习惯都是按照南京方言来的。“戏里演我爸爸的周野芒老师也会说几句南京话。我碰到会说南京话的演员，都会说南京话。南京话还是蛮带感的！”梅婷还教网友南京话，“我的个乖乖”“你在干什么事”“晓得赖”“不要烦嘞”“摆的一米”“绝摆”“莱斯”……你学会了吗？网友也建议，梅婷、海清和倪妮，啥时候合作一部女性大戏，全程讲南京话。其实梅婷和海清在《张卫国的夏天》中就曾合作过。


此外，《我的后半生》在南京拍摄，许多观众认出了东南大学、四牌楼、新街口鼓楼医院、颐和路、绣球公园等熟悉场景。南京这座城市独特的自然人文风光和深厚的历史文化底蕴为这部剧提供了绝佳的取景地。剧集播出后，寻找取景地成为南京观众的一大乐趣，他们纷纷在弹幕上介绍起各个场景分别是在哪儿拍的，让更多外地观众对南京的风土人情产生了浓厚的兴趣。
“方言是一个附加值，它能够给我们带来生活质感，我们把很多人把它叫作颗粒度，这种颗粒度是能够进行更细打磨的一个非常好的工具。北京大学融媒体中心音视频办主任吕帆认为，方言的使用能为影视作品增添了生活质感，让观众能够更好地沉浸在故事中。尽管影视剧中使用方言在播出范围上具有一定的地域属性，但从全国范围来看，方言的使用反而成为一种独特的文化吸引力。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
视频剪辑 庆苗苗
校对 陶善工
编辑 丁皓宇