菲国“小天后”赴海南 献声跨国音乐饕餮盛宴

【CRI菲律宾】昨晚（10月14日）中国 - 东盟友谊歌会在中国海南拉开了序幕。菲律宾“流行小天后”康斯坦丁诺（Yeng Constantino）惊人亮相海南，在歌会开始前，接受了CRI记者的专访。

这是“小天后”康斯坦丁诺第一次来到中国大陆演出，她对CRI记者说，这次能够与来自中国和其他东盟国家的歌手同台献艺，她感到非常高兴。“这是一个巨大的荣耀，“她说，但是她也没有感到太多的压力，”活在当下，享受当下。能够用我自己国家的语言，唱我自己创作的歌，让我无比兴奋。

康斯坦丁诺这次歌会演唱曲目是《牵手（Hawak Kamay）》，这是她14岁时创作和演唱的一首歌曲。康斯坦丁诺是一位音乐才女，不仅有着令人艳羡的好嗓音，更是拥有惊人的创作天赋。作为这首歌的作者，康斯坦丁诺说，她想通过这首歌表达的主题，她说，“希望这首歌能鼓鼓我们所有人，永远愿意随时伸出援手，同在亚洲的朋友，会因为互相支持而生活得更轻松。“今晚的中国 - 东盟歌会以”爱和友谊“为主题，康斯坦丁诺的演唱曲目”牵手“正好契合了这一主题。

来，跟着记者一起探班一下歌会正式开始前的彩排现场，看看我们歌手自信的表现 -

除了《牵手》，康斯坦丁诺还会与其他东盟国家歌手共同演唱一首中文歌，也是歌会开场曲目 - 《我一见你就笑》。康斯坦丁诺透露说，为了这首中文歌曲，她苦练了四天。功夫不负有心人，在彩排中，她标准的中文发音让在场的中方人员都觉得赞赞的。

“小天后”学习中文歌这么顺利也跟她过去有翻唱中文歌的经历有关。如果读过我们的往往文章，你一定还记得那首叫做“依靠”的歌吧？那就是康斯坦丁诺将自己的菲语歌《Ikaw》（读音类似“依靠”）翻成了中文版，并亲自演唱的。这首歌的 MV 在 YouTube 上播出以后，获得了 4900 万的点击量。也是因为这首歌的成功，让康斯坦丁诺的老板有了让她试着翻唱成中文歌的想法，而《依靠》也让很多中国网友认识了她。康斯坦丁诺说，借助像 YouTube 这样的社交媒体平台，她获得了更多走出菲律宾本土，打开海外市场的机会。

当然，说到走向海外，巨大的中国市场是重要目标之一。这次在中国海南举行的中国 - 东盟友谊歌会，给菲律宾歌手一个展示的平台，让更多中国和其他国家观众认识她。

2016中国 - 东盟友谊歌会

中国 - 东盟友谊歌会（前身为“同唱友谊歌”）作为一项跨国音乐交流的品牌活动，已经连续举办了6届。2015年，活动首次扩展到中国与东盟十国之间举办。今年的歌会由中国国际广播电台（CRI），中国广西电视台和海南电视台联合举办。届时不仅会在中国播出，还会在东盟十国合作媒体的平台播出。

《Ikaw》中文版《依靠》视频链接：http://www.flw.ph/thread-88522-1-1.html