毒战将永远不会结束

作者：Emil Jurado （译自标准报）

杜特地总统透露，参与毒品交易的名单中有不少于1万名政府官员，显示出毒品威胁的严重程度。

这一尺高的名单中，包括了政府官员：描笼涯官员、市长、省长，甚至是司法部门和检察官的人员。

这证实了我的评论，尽管总统为了试图结束毒品威胁而额外延长60天，但他可能无法在整个六年任期内取得成功。

在毒品的需求停止之前，毒品交易是不会结束的。只要有需求，国外的合作方就会找到办法满足。

虽然有海关，但走私仍然猖獗。我的天啊，去 Cash and Carry超市看看那些进口商品是如何进入中国人经营的市场吧。去中路区（Divisoria）想想看那些圣诞装饰品是如何泛滥的，甚至是被禁止的爆竹，现在也因为除夕庆祝活动临近而热卖。

如果毒品不通过海关，那么就没有什么可以阻止它们的进入了。我们的边境有很多漏洞。

让吸毒者戒毒康复有更大的问题。建设戒毒康复中心是不够的。他们必须配备精神科医生、戒毒专家、医生和护士。这需要很多钱。

此前，有超过7.5万名吸毒者自首，而现在他们就像沙丁鱼一样占满了整个监狱。卫生部大肆宣传在新怡诗夏省（Nueva Ecija）Laur镇的Fort Magsaysay建造的，可容纳2600人的戒毒中心。现在也有私人和公共戒毒中心陆陆续续地建成。那么，我们要把其他人安置在哪？

现在又有这个名单。这显示一个很大的公共安全问题。但是，当公共安全需要的时候，宪法将允许暂停人身保护令，或者说在没有逮捕令的情况下逮捕人。这没有其他理由。

随着大批政府人员参与毒品交易，这成为了国家安全的问题。毒品交易可以引起叛乱和恐怖主义。

总统正在通过向国会和国家安全委员会提供其名单的副本，走向正确的道路。看着毒品威胁的严重程度，必须要有办法去解决这个问题，而不是杀害所有涉嫌者。

然后再一次，正如我所说，杀死每一个毒枭、资助者、交易者、保护者以及最后的贩毒者，将不会结束毒品威胁，只要有毒品的需求存在着。（蔡丹萍译）

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。