花滑选手改练短道 菲律宾女孩札幌圆梦

    新华社日本札幌２月２１日电：在札幌亚冬会上，２７岁的凯瑟琳·马格诺代表菲律宾队参加女子短道速滑比赛。作为菲律宾短道队的“独苗”，马格诺参加两项争夺都经历了“一轮游”，但她还是非常开心地表示，能够亮相亚冬会就是实现了人生的梦想。

      因为就在两年前，她还是一名花样滑冰选手。

      马格诺２１日参加了女子５００米预赛，止步首轮后她笑意盈盈地接受了新华社记者专访。她说：“我很开心能够和世界级水平的选手同场竞技，这是我以前不敢想的。我实现了自己的梦想！”

      马格诺出生在美国，从５岁就开始练习花样滑冰，一直练到上大学。为了学业和找工作，她曾中断花滑两年，当她重返冰场，却始终找不到花滑的感觉，反而对短道速滑产生了浓厚兴趣，索性改练短道。大眼睛、笑容甜美的马格诺说：“无论是哪种运动，我对冰面的热爱都不会改变。”

      马格诺的职业是一名平面设计师，她发现犹他州的训练水平比较高，索性离开家人独自搬到那里租房、工作、训练，后来她受到菲律宾奥委会的邀请，代表菲律宾参赛，从此在马尼拉和犹他两地往返训练。

      除了参加亚冬会这样的大赛是菲律宾奥委会出资，马格诺平日训练费用和参赛费用都要她自己承担。为了这次亚冬会，她索性辞职苦练三个月。她说：“有时必须要把全部注意力集中在短道上，所以我下定决心辞职。很感谢我的父母，没有他们的资金帮助，单凭我自己的收入根本无法练到现在。”

      从优雅的花样滑冰改为风驰电掣的短道速滑，马格诺说她更享受短道的“速度和霸气”。不过十几年的花滑底子还是在她身上留下了不可磨灭的“烙印”，她的短道教练经常说她在冰面滑行时“太优雅”。马格诺说：“我的脑子里全是短道的技术动作，但是我的身体对花滑的记忆还没有完全丧失，这需要一个过程。”

      练习短道速滑给自己带来最大的变化是什么？马格诺笑着说：“我再也不像以前那样在乎自己的外貌了。其实我现在看起来更健康，因为训练需要，我很注重营养摄入，吃得也比以前多。花样滑冰的女孩子几乎不吃东西！”马格诺说，她练花滑时学芭蕾、普拉提必不可少，但现在她需要在健身房里进行很多力量训练。

      马格诺现在还是单身，她说自己的全部心思都放在了训练上，根本无暇找男朋友。她说：“今后找男朋友，首先要接受我的冰上生活，这是我人生的一部分。”

      参加亚冬会，马格诺最开心的事情就是通过比赛，她已经受到了一些韩国教练的邀请，正考虑去韩国训练。“他们对我说：‘你其实也不是那么差，来我们这里训练吧！’我正在严肃考虑这件事，希望平昌冬奥会时能够获得外卡，参加冬奥会！”（