收起左侧
发新帖

怡朗市名字的来源

时间:2017-3-28 13:42 0 2764 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

iloilo-city-aerial-view-of-riverwalk.jpg

iloilo-city.jpg


怡朗市的名字来源于哪里呢?

“Iloilo City”(怡朗市)的名字来自于“irong-irong”,取自本地词“irong”,即“鼻子”的意思。这个名字主要来源于西班牙时期之前的主要定居点很像鼻子的形状,而怡朗河(Iloilo River)也是这个形状。

但因为聚集在这个城市的中国商人发音不同,将“r”声和“l”声混淆了,整个城市很快便普及了“ilong-ilong”这个词语,后来就演变成了现在的名字“Iloilo”。

据说,这个名字也是从一种同名的当地鱼类发展而来的。这一种鱼类是当地的土著鱼类,也是早期当地居民日常食用的主食。

怡朗市也被称为“最忠诚和最尊贵的城市”,或以西班牙语来说“La Muy Leal Y Noble Ciuded de Iloilo”(最忠诚最高尚的Iloilo)。这是1896年皇家法令中徽章(Coat of Arms)上对怡朗市的定位,以表彰当地人对西班牙皇室的忠诚。

iloilo.jpg

Museo Iloilo Iloilo City.jpg
(图片来自网络)



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 返回列表 返回顶部