三个大班 三种愿景

作者：李天荣（Wilson Lee- Flores）（译自菲星报）

近日，94岁的中华银行（RCBC）退休主席、马来亚保险大班兼杨应琳集团（YGC）大家长杨应琳（Alfonso “Al” Yuchengco）、97岁的水银药房（Mercury Drug）集团帝国创始人郭麦连洛（Mariano Que），以及67岁的艾波狄兹（Aboitiz）集团前主要负责人罗伯特•波比•艾波狄兹（Roberto Eduardo “Bobby” Aboitiz）相继逝世，让许多人感到难过，因为这几个杰出但截然不同的大班，都是菲律宾经济发展和慈善事业的杰出领袖。

作为企业家、外交官、慈善家、活动家，这些第三代子孙超越了他们的祖辈

已故杨应琳大使不仅是国内的成功商业巨头之一，也是带领菲律宾进步的顶尖汽车代理商，同时，他也曾担任菲律宾驻中国、日本及联合国大使，也是一位积极的公民领袖和支持着许多慈善机构的慈善家。

作为一名商人，杨应琳是一名优秀的领导人，他曾聘用过菲律宾一些最杰出的人物为其服务，如前首相凯撒•维拉沓（Cesar Virata）和已故雷•纳华洛（Roy Navarro）等。 他是一名很努力工作的大班，但同时他也知道如何去享受生活。

杨应琳也是一个非常孝顺的儿子。他有次跟我提到他渴望成功的其中一个最大动力，就是不断给予他爱和支持的母亲Maria Hao Tay。他告诉我，他在1953年委托了国家艺术家卡洛斯•弗朗西斯科（Carlos “Botong” Francisco）为他的父母画了一幅大型的肖像，这幅非常庞大的艺术品，曾经一直挂在父母的陵墓里面，后来被转移到了他家族位于马卡蒂市（Makati City）的杨应琳博物馆（Yuchengco Museum）。

《商报》社长于庆文告诉我，与大多数可理解为非政治性的商界人士不同，杨应琳反马科斯总统是非传统的行为。杨应琳是反马科斯总统颠覆性的“点火运动（ Light A Fire Movement）”的资助者，后来他也担任了英雄碑基金会（Bantayog ng Mga Bayani Foundation）的主席，该基金会纪念曾经争取推翻戒严政权的激进分子。

与大多数第一代移民或大多数白手起家的商业大班不同，他出生于马尼拉一个富裕的华人商业家族。杨应琳是富二代的好榜样，不仅不会乱挥所继承的财富，还会凭借聪明才智、勇气和远见将其转变为更有价值的财富。

尽管在他职业生涯晚期面临了一场大危机，当时由于业内条件突如其来的破坏性变化，造成菲律宾各种预售企业崩溃，也致使他太平洋保险（Pacific Plans）失败，但杨应琳存活了下来，现在他的商业集团仍在继续茁壮成长。

杨应琳的祖父杨肇基（Yu Tiaoqui）于十九世纪末从中国南部福建省泉州市南安县后溪村移民到马尼拉。南安县也是明朝传奇将军郑成功的家乡。

像大多数移民一样，杨肇基一开始也是让其他贸易商雇用，随后才创业，在华人区岷伦洛（Binondo）颜拉拉街（Gandara）开始了木材和烟叶贸易。杨肇基的儿子杨仲清（Enrique Yuchengco）后来成了他的继承人，将家族企业扩展到了建筑业、保险业、碾米业和房地产业。而杨仲清的儿子和继承人便是杨应琳。

距离颜拉拉街的杨氏家族企业只有一条街，前十九世纪木材大班李汉崎（Dy Han Kia）的木材厂位于亚兰计街（Calle Arranque，后改为亚朗素Alonzo街）。后来在二十世纪初，该木材厂则由其孙子李泰岱（Lee Tay）接手，并改为李源福木厂（Lee Tay & Lee Chay, Inc.）。李氏木材家族行政总裁的妹夫，94岁的Mariano Chua Capistrano告诉我，他在远东大学（Far Eastern University）的校友杨应琳在二战之前，曾经乘坐帕卡德（Packard）豪华车到学校。

李汉崎的侄子，二战前的木材业大班李昭北（Dy Pac）后来成了杨应琳和二战前菲律宾中华总商会理事长兼中兴银行（China Banking Corp.）董事会主席薛敏老博士（Dr. Albino SyCip）的女儿Paz SyCip盛大婚礼的义父之一，而杨应琳的长女杨霞龄（Helen Yuchengco）则在多年后嫁给了李汉崎的曾侄孙，也是“木材大王”及中兴银行创办人李清泉（Dee C. Chuan）的孙子，受人敬重的银行家李大军（Peter S. Dee）。

除了杨应琳优秀的长女杨霞龄成为了他的继承者，他的另一个女儿杨依文（Yvonne Yuchengco）也是杨氏家族旗舰公司之一，非人寿保险巨头马来亚保险公司（Malayan Insurance）的负责人。杨应琳大使的侄女，也就是他妹妹Vicencia的女儿，薇薇安•杨（Vivian Yuchengco），现在是菲律宾股票交易所（Philippine Stock Exchange）的领导人之一。

* * *

“药店大王”是全国最低调，但却最成功的大班之一

已故菲律宾无可争议的“药店之王”，水银药房、热带小屋（Tropical Hut）快餐连锁店和Fortune面包坊（Fortune Bakeshop）的郭麦连洛，一直以来凭借着自身的商业实力、他激励人心的白手起家人生故事，以及帮助菲律宾零售业现代化，特别是开创了超过1000家药店和便利商店等事迹而受到业界人士的追捧。

郭麦连洛与许多传统低调、白手创业的华人企业家一样，例如他长期以来的好友，“制药之王”联合药厂（United Laboratories）创始人姚祖烈（Jose Yao Campos）、本国排名第一的油漆生产商太平洋油漆（Boysen）创办人王孝琼（Jimmy Ongking）、王孝岁（Vicente Ongsue）和李汉隆（Ung Han Leong）。他们都隐藏在媒体或社会焦点外，努力工作、节省资金以继续投资企业、开创创新，他们生活简单，会慷慨地捐赠给慈善机构，数十年来艰苦让他们的事业茁壮成长。

我记得有一次罕见的公开露面，看见媒体就害羞的郭麦连洛出席了2007年5月4日，由当时绿十字牌（Green Cross）医用酒精创始人许书业（Gonzalo Co）在马尼拉大酒店（Manila Hotel）世纪大厅（Centennial Hall）举办的《绿十字传奇（The Green Cross Saga）》书籍发布会。当时他的女儿，也是他的继承者 Vivian Que Azcona陪同他出席了发布会。另一名出席书籍发布会的贵宾则是国民书店（National Bookstore）连锁店创办人苏戈洛•蓝慕斯（Socorro C. Ramos）。我不认为郭麦连洛和蓝慕斯的出席是在争夺绿十字企业的所有权，但我相信他们的出席是因为他们是许书勇的真正的朋友，因为，真正的朋友是当他失败的时候，仍然都站在他身边的人。

正如其他从基层做起的大班一样，像创业之前曾于二战前在黎刹大道（Avenida Rizal）的Goodwill书店担任销售员的苏戈洛•蓝慕斯、或曾于中学时期开始到其叔祖父苏利开（So Lee Kuy）的巴丹雪茄和香烟厂（Bataan Cigar & Cigarette Factory）打工赚取学费的陈永栽（苏利开后来带领陈永栽创立自己的福川烟厂Fortune Tobacco），郭麦连洛也是从到一家药店学习药物销售的基础知识开始的。

二战前，郭麦连洛曾是马尼拉最大的药店Farmacia Central的一名谦虚的员工。这家药店是郑汉淇（Jose Tee Han Kee）医生开设的，位于马尼拉罗萨里奥街（Calle Rosario）248号，正好在王彬街历史悠久的洲仔岸教堂（Binondo Church，又译岷伦洛教堂）对面。郑医生是已故最高法院首席大法官郑建祥（Claudio Teehankee）的父亲。

* * *

一个热中于慈善事业、大型自行车和飞机的大班

随着艾波狄兹集团（Aboitiz Group）重要领袖，也是拉蒙•艾波狄兹（Ramon Aboitiz）基金会公司（Ramon Aboitiz Foundation, Inc.）董事长罗伯特•波比•艾波狄兹的逝世，宿务和菲律宾失去了一个优秀的企业家和公民领袖。

作为西班牙巴斯克裔的菲律宾人，艾波狄兹家族涉及了电力、银行业（友联银行 Union Bank）、房地产业和其他业务。他的儿子，家族第五代后裔，波士顿大学毕业的特里斯坦•艾波狄兹（Tristan Aboitiz）是家族集团旗下的Pilmico食品公司（Pilmico Foods Corp.）副总裁。Pilmico食品公司是菲律宾最大的面粉厂之一。

已故波比•艾波狄兹是我遇到过最脚踏实地的大班之一，他也很有幽默感。几年前一次周末去宿务时，我发短信询问是否可以去拜访他，我很惊讶他回复我说，可以在周日去他办公室见面。他当时穿着牛仔裤，我们聊了好一会儿，相互分享了许多关于商业的想法，随后，让我更惊讶的是看到他驾驶哈雷戴维森（Harley-Davidson）摩托车。除了周末与朋友骑大型自行车，波比•艾波狄兹也很喜欢飞机和飞行。

我清楚地记得波比•艾波狄兹告诉我，不仅仅是取得商业上的成功，一名企业家最重要的挑战之一，是如何确保家族企业的长期可行性和可持续性，包括如何顺利有序地让下一代领导继承这一事业。他也告诉我，他曾经遇到了宿务华裔、创业起家的商业大班吴奕辉（John L. Gokongwei, Jr.），他介绍了一家顶级外国咨询公司给他。这家公司专门策划家族继承计划，吴家正是找这家公司安排继承事宜。

因为有像已故波比•艾波狄兹这样的优秀领导人，艾波狄兹这个百年集团才能蓬勃发展成为全国最先进、持久，家族所有和控股的集团之一。（蔡丹萍译）

Gonzalo Co是许书业不是许书勇

asheng 发表于 2017-4-28 20:36
Gonzalo Co是许书业不是许书勇

感谢指正，向我们提供姓名的朋友搞错了。已更正。