杜特地让菲律宾回到了亚洲的怀抱

作者：Getsy Tiglao（译自马尼拉公报）

菲律宾正在慢慢地脱掉其伪装成美国的皮肤，展现其真正的亚洲国家身份。这个最新曝光的现实对有些人来说是令人不安的，但对于更多的菲律宾人来说，这是真正的政治顿悟。

在没有序言的情况下，杜特地总统让我们认识到了我们受损的文化。大多数菲律宾人都太迷恋美国了（现在仍有很多人有这样的想法），以至于没注意到这种不平衡的关系。他不得不通过咒骂的方式才得以让我们注意到这个现实。

他把国家从美国的范围和影响力中抽离。他还招惹了其对手俄罗斯。但最终，他将菲律宾摆到了包括强大但被误解的中国在内的亚洲国家的周围。事后看来，这是纯粹的常识：我们自己也是亚洲人，为什么就不对自己的亚洲邻国友善呢？

新的“亚洲菲律宾”在刚结束的第30届东盟首脑峰会上得到了清晰的认识，在峰会上，身穿菠萝纤维衣（Barong Tagalog）国服的杜特地自信地与其他东盟成员领导谈论他们详细的需求和关切的问题。东盟成员可能会惊喜地发现，曾被称为美国在地区内的哈巴狗的菲律宾，现在正在根据区域合作和自身的利益作出决定。

总统在开幕致辞上开启了全面的外交模式，但那还完全是杜特地。他在谈论改善菲律宾人民的生活时表现出了同情，并在提到反毒行动等重点项目时又很专注。而他顽皮的一面也在他讽刺他的主要诋毁者，欧盟和美国的时候表现了出来。

谈到包括欧盟和美国在内的东盟对话伙伴，杜特地表示，虽然与他们的关系很重要，但“如果我们学会尊重彼此的独立性，平等相待对方主权，这个关系将更有价值并更强大”。

平常健谈的杜特地也许是受到了协议规定的限制。但他仍得以重申他的间接抨击，称：“若能遵守不干涉东盟成员国内政的重要原则，对话关系才能变得更有成效和建设性。”

国内的主流媒体、外国电讯机构和其他亲美组织都一直在逼迫今年的东盟主席杜特地，能够针对中国对南中国海的领土主张发表强硬的声明。他拒绝被欺负。确实如此，他的立场是基于政治实用主义的：这有什么意义，这样做又有什么好处？

对于反华团体的懊恼，以下是东盟主席代表东盟有关南中国海争端的声明：“我们注意到一些领导人对于近来区内形势发展以及活动加剧的严重关切。我们重申加强互信与信心的重要性，在从事活动时展现克制，避免可能进一步使局势复杂化的行动，追求和平解决争议，不诉诸威吓或武力。”

东盟只是做好了东盟的角色而已。它坚定不移地坚持不干涉政策，坚信对话和外交是解决冲突的最佳方式。这就是西方人从未理解的亚洲方式，他们偏爱以威胁、制裁和其他强有力的手段解决冲突。

西方各国曾经一直都能够依赖菲律宾作为他们在地区论坛和其他国际机构上的发言人。这种代理人的形式更是在前总统阿基诺三世（Benigno Aquino III）毫不掩饰的亲美反华政府行动中达到了巅峰。

然而，毫不意外地，尽管阿基诺领导能力很差，还犯下多项犯罪行为（黎刹公园、尤兰达台风、马马萨帕诺-Mamasapano事件、加速支付计划-Disbursement Acceleration Program等），西方媒体还是给了他这么好的名声。而反观杜特地总统，他一直在证明自己是一位非常有能力的领导人，以及即时关注着朝鲜危机等全球性事件，但是却不公平地被外媒标上了杀人狂魔的罪名？

像《纽约时报》这样的西方媒体已经变得过于制度化，他们注重企业利益，因而看不到实际的现实情况。看看他们令人震惊地没有了解到特朗普对美国选民的吸引力。对于我们的情况，《纽约时报》可能仍然认为这个国家是应该永远遵循美国的小殖民地。

杜特地将菲律宾外交政策改变为更亲近其东南亚邻国是正确的，菲律宾的东南亚邻国都对中国很友好，并且也都受益于其投资能力。我们是这个地区上唯一没有在前进的国家，而这也是因为我们作为“美国的长期侍从”一直以来都背负着沉重的行李。

杜特地让我们震惊地意识到我们是亚洲人，而不是美国人。而我们真正的敌人不是中国，而是继续蔑视着菲律宾主权和独立性的西方势力和他们的媒体巨头。（蔡丹萍译）