收起左侧
发新帖

[菲语教学视频] 【菲语教学视频】第十课:讨价还价(Pagtawad ng Presyo)

时间:2017-6-3 17:24 2 6470 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

第十课:讨价还价
Ikasampung Aralin:Pagtawad ng Presyo
Lesson 10:Haggling Price



陈美丽与李丽丝到菜市场下集尼车。
Bumaba ng jeep si Mary at Chris sa palengke.
Mary and Chris got off the jeep at the wet market.

Chris Lee:Para ho.
李丽丝:停车。
Chris Lee:Please stop the car.

Para:停车(一般只适用于集尼车)
Ho(Po): 表示礼貌(敬词)


在菜市场。
Sa Palengke.
At the wet market.

Mary Chen:Ate, magkano po ang isang kilo ng saging?
陈美丽:大姐,香蕉一公斤要多少钱?
Mary Chen:Miss, How much is a kilo of banana?

Ate:大姐,或小姐
Magkano:多少钱
Isang(Isa):一
Kilo:公斤
Saging:香蕉


Tindera ng Prutas:Isang daang piso ang bawat kilo.
卖水果的大姐:每公斤100披索。
Salesperson:100 Pesos each kilo.

Isang Daang(Isang Daan):一百
Piso:披索
Bawat:每


Mary Chen:Ang mahal naman, wala na bang bawas? Dalawang kilo naman ang bibilhin ko.
陈美丽:太贵了吧,还能打折吗?我打算买两公斤。
Mary Chen:Too expensive, can you give a discount? I’m buying two kilos anyway.

Mahal:贵
Bawas:打折
Dalawang(Dalawa):两,二
Bibilhin(Bili):买


Tindera ng Prutas:Sige, isang daan at walumpung piso nalang ang lahat . Mayroon pa ba?
卖水果的大姐:好的,一共就算180披索。还要别的吗?
Salesperson:Alright, that makes a total of 180 Pesos. Anything else?

Sige:好的
Walumpung(Walumpu):八十
Isang Daan at Walumpu:一百八十
Lahat:一共,全部


Mary Chen:Wala na, salamat. Ito po ang bayad ko,pakibalot na po.
陈美丽:没了,谢谢。钱给你,请帮我包起来。
Mary Chen:No, thank you. Here’s my payment,please pack it for me.

Balot:包,包装
Bayad:付款,付钱。


2回复

Fannnz 发表于 2017-6-3 20:59 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 韩国 首尔DAOU网络
萌萌哒小菲龙有没有微信公众号学菲语的呢,或者有没有推荐比较好用的学菲语的工具,万分感激,微信 FunnyYou00 QQ: 1065764671

点评

龙友您好~ 我们的【语言交流】板块每天都会更新新的词语哦~ 您可以去转一圈,如果有想问的词语也可以留言哦~ 【语言交流】板块链接http://www.flw.ph/forum-75-1.html  详情 回复 发表于 2017-6-5 09:13
菲龙网编辑部7 发表于 2017-6-5 09:13 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 北美地区
Fannnz 发表于 2017-6-3 20:59
萌萌哒小菲龙有没有微信公众号学菲语的呢,或者有没有推荐比较好用的学菲语的工具,万分感激,微信 FunnyYo ...

龙友您好~ 我们的【语言交流】板块每天都会更新新的词语哦~ 您可以去转一圈,如果有想问的词语也可以留言哦~
【语言交流】板块链接http://www.flw.ph/forum-75-1.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 2 返回列表 返回顶部