总统府感谢中国捐建两座桥

商报：马拉干鄢很欢迎中国资助建设两座旨在减轻大岷区的塞车情况的桥梁。
　　
总统发言人阿贝拉说，该笔财政补助涵盖马尼拉市岷伦洛—王城桥和马卡蒂市与曼达卢永市伊斯特礼惹—班沓良桥的设计与建造费用。
　　
阿贝拉说，公造部长维惹和中国的经济商务参赞金远最近签署了协议。
　　
阿贝拉说：“根据初步的项目设计，岷伦洛—王城桥将是一条4行车道的桥梁，全长807米。”
　　
他补充：“同样地，伊斯特礼惹—班沓良桥也将是四行车道的。”
　　
中国为菲律宾提供基础设施建设财政补助金是两国在杜特地总统在今年5月访京期间所签署的4项双边协议之一。

根据经济与技术合作协议，中国向菲律宾提供5亿元人民币(36亿披索)的财政援助，以进行重大项目的可行性研究、建造戒毒治疗中心和横跨巴石河的桥梁，以及双方商定的其它项目。
　　
总统在访问北京时说：“我们一直都很感谢中国的慷慨。”
　　
除了中国的财政援助之外，两国也同意加强在能源、人力资源发展和信息及沟通方面的合作。

真有钱

土豪

小编你好，请问你们的地名或者城市名翻译能不能统一一下啊？一会儿曼达卢永，一会儿曼达卢央。。。

实在不行地名你们用英文好了，makati 一会马卡蒂，一会马加智...

有钱捐款没钱捐给受灾的人民

哎呀，中都怎么帮菲，菲人却没对中人态度好些。惭愧呀

Eteee 发表于 2017-6-26 19:05
小编你好，请问你们的地名或者城市名翻译能不能统一一下啊？一会儿曼达卢永，一会儿曼达卢央。。。 ...

龙友您好，此新闻转自《商报》，文中部分地名以及市名有时会有不一样叫法，但若是菲龙网自己的新闻，我们有统一的翻译手册，感谢建议，谢谢！

赛德克巴莱 发表于 2017-6-26 20:02
实在不行地名你们用英文好了，makati 一会马卡蒂，一会马加智...

龙友您好，转载的新闻，文中部分地名以及市名有时会有不一样叫法，但若是菲龙网自己的新闻，我们有统一的翻译手册，感谢建议，谢谢！