收起左侧
发新帖

[时事点评] 又要改「国名」?

时间:2017-7-13 14:23 5 4473 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

作者:柯林(原载世界日报)

Philippines中文译名「菲律滨」很美,已通用过百年。中国不知出于什么考量,将带有三点水的「滨」改为「宾」,不知所谓。菲律宾是岛国,「滨」字让人联想到海滨;笔者曾遇到缺乏地理常识的国人,因菲律宾有「菲」字,竟以为菲律宾在非洲。菲律宾距离中国很近,乘飞机到广州、厦门,航程只两小时左右。
  
十六世纪西班牙舰队发现一群岛屿,后来占据为殖民地,并为了纪念Philip二世国王,取名Philippines。1898年美国西班牙战争,美国得胜,违背不设殖民地誓言,将菲律宾置为殖民地。菲律宾成为美属Philippine Islands,简称PI,这名称到五十年代尚有人使用。第二次世界大战后,菲律宾于1946年独立,正式国名是Republic Of The Philippines,简称RP,近年常用菲文名Pilipinas。
  
菲国政客多爱Grandstanding,常常劳财伤民,做些毫无意义的事,如将大岷区的街名改换一尽,造成极大的困扰。也许将来能保留原名者只有Rizal Ave、Bonifacio Ave、Quezon Ave和EDSA。Rizal是国父,Bonifacio是革命先躯,Quezon则是自治政府的首任总统,无人敢换。
  
现在EDSA是菲国最繁忙的交通大动脉,以前依美国习惯叫「第五十四号公路」,后来改名Epifanio De Los Santos Avenue,因全名太长,音节太多,被简称为EDSA。Epifanio何人?他是名学者、历史学家,但他是否够资格用最重要的街道来纪念,值得商榷,至少钞票没有他的肖像。笔者相信知道EDSA全名的路人不多,知道他生平的人更少。
  
最近有议员建议改换国名,立刻遭到剧烈反对。独裁者马可斯在军统期间,曾企图将Philippines改名Maharika以向应Bagong Lipunan(新社会)。Maharika菲文意思是高贵,在他统治下,菲国经济从亚洲第二,沉沦到倒数第二,民不聊生,何来高贵?
  
民进党执政的「中华民国」倒是千方百计想独立,更换「国名」,但会得逞吗?首先自己也不敢。换名之日,也就是大陆大军压境之时。

5回复

才不是你的益达 发表于 2017-7-13 20:18 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 新加坡 DigitalOcean数据中心
哈哈哈哈
非礼勿言 发表于 2017-7-15 12:38 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 北美地区
台湾如果不是有对抗大陆的价值,以美国人的尿性早就把台湾变成小菲律宾了。看看美国这几个亚洲盟友,都是由好变坏,日本差点被美国搞垮了,也是最后因为中国大陆的崛起,让美国重新考量了日本的作用,才缓过一口气。看日本在80年代中期90年代初,苏联将垮中国未起的时候,日本被搞成什么德性了,说起来真有点闻者伤心听者落泪,有心人自己去查日本经济崩溃的惨状吧。日本也真是能忍,搁那种崩溃局面中国人不知道要冲红安门多少次了,鬼子居然硬是忍下来了?后来小泉上台对华强硬,美国人才停止了日本脖子上的绞索。现在台湾日本香港新加坡一副美国人好儿子瞧不起穷酸大陆人的嘴脸,等美国把大陆干垮,下一秒就翻脸,分分钟撕碎"好儿子"们的躯干,让大家都知道美国爸爸也是会乱伦的。
菲尝料理 发表于 2017-7-17 12:36 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 北美地区
什么时候,America = "美"国了?
那个陆地,本来是印第安人原地吧。。。
菲尝料理 发表于 2017-7-17 12:40 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 新加坡 DigitalOcean数据中心
天性野性难驯,习惯性撩夺他人之物,占为己有,已经是理所当然的了,何来"文明"理据?
心气平和 发表于 2017-8-19 18:51 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 5 返回列表 返回顶部