没理由继续与菲共和谈

《马尼拉标准报》社论

周三（19日），新人民军（New People’s Army）成员于北古岛省（North Cotabato）袭击了杜特地总统的保安团，致5名士兵受伤。

这种单方面的暴力和恶意行为导致政府与菲共—新人民军—民族民主阵线（Communist Party of the Philippines/ New People’s Army/National Democratic Front）之间原本计划的会谈取消了。

计划举行的正式会谈是为了挽救双方谈判的僵局。

但是，当政府正在努力与其建立和平的菲共不断地展现出不可否认的敌对行为时，敢问我们可以挽救什么？

而当他们身处欧洲的老领导人说他们渴望与政府合作时，他们也承认，他们也不太能控制那些年轻且更激进的士兵实际在做的事情。

总统和平进程顾问杜雷萨（Jesus Dureza）所谓的“有利环境”也依然没有。更糟糕的是，菲共的行为实际上是为任何希望与政府达成可接受的和平形式的人，造成了一种令人困惑、令人失望的情况。

无论如何，这个行政当局一再地表现出愿意求同存异并追求和平。在上任后，杜特地先生任命了知名的左派人士作为内阁成员之一。这是一个意图告诉他们“政府欢迎他们加入国家建设过程”的举动。

但今年的早些时候，一连串的冲突促使总统终止了与菲共之间的停火。当时菲共提出了近乎不可能的要求称，希望政府释放数十名政治犯，而双方之间的谈判也在进行中。

这段时间以来已经有一个很明显的模式了，但也许政府已经只剩盲目地希望，如果不断地与菲共会谈，就能实现持久的和平了。这也是我们一直以来的希望。

不幸的是，政府代表似乎如果不是与菲共中错误的对象（一些与成员不太有联系的领导人，而成员也似乎不尊重他们的权威）在谈论，就是跟一个很会说假话又说一套做一套的人在对话。

无论是哪个现象，似乎没有太多的理由再继续对话，并继续希望。（蔡丹萍译）