华商林江扬发表致菲人公开信

本报讯：被指是副总统敏乃“傀儡”的华商林江扬昨天发表“让真相公诸於世”的致菲人公开信，再次否认是副总统的“傀儡”。
　　公开信全文翻译如下：
　　最近的政治事件导致我以及我所代表的公司之名誉被抹黑。爭议的中心是位於描东岸省罗沙溜社一个农业观光园Sunchamp的权属。据称该农庄的真正业主是副总统敏乃，而我是他的傀儡。因此，我刊登此公开信反驳有关指控。我希望还我清白。我希望保护我的公司、投资者和成千上万的职员及与我有关的农民。
　　我是林江扬。
　　我毕业於黎拉萨大学商科系，在(澳大利亚)新南威尔斯州大学完成国际金融硕士学位，並且在菲国立大学完成了公共管理博士学位。我於2009年获年度安永会计师事务所评选为年度新企业家。我也於2011年，获青年商会评选为10大杰出青年之一。
　　我是一个中国移民的后代。自我的祖辈开始，我的家庭一直从事农业，並且在三描礼斯省仙马塞利诺社拥有农地。
　　在我的整个成长期直至我经商之前，我亲眼看到了农村地区的贫穷。可是，我总是相信农业的高经济潜力。释放农业界的潜能作为农村地区的主要发展动力成为我的使命。从1997年至今，我一直集中精力在建立一个集团公司，以身作则，示范如何让农业成为农民和农村地区的增长和繁荣引擎。
　　现在，我是AgriNurture Inc。或ANI的执行董事长，兼天元控股(Greenergy Holdings Inc。)的董事长、总裁兼首席执行长。两家都是上市公司。ANI是一家农业企业，专门在本地和海外分销优质蔬果。ANI是在澳大利亚国家证券交易所註册的首家菲律宾农业企业。ANI出口罗望子、椰子汁，也是菲律宾及海外农贸市场及主要连锁超级市场的最大新鲜蔬果供应商之一。透过合资经营，ANI拥有2000公顷的农田专门生產稻米。ANI也投资数百万美元，经营香蕉种植园。ANI是获中国检疫局认可的少数菲律宾农產品进出口公司之一。ANI和它的关联公司及合资企业为农业界產生了数十亿披索的收入。在2000年，它的每年收入为1000万披索，並且在2009年和2014年，每年达到10亿披索收入。多年来，ANI吸引了机构投资者，促进了其增长。在2009年，全球新兴市场(GEM)投资集团投资了2亿披索、在2012年，Cleantech投资了4亿披索、在2011年Black River Capital Partners(Cargill's P/E Firm)投资10亿披索，並在2013年再投资4亿披索。ANI旗下的消费者品牌包括Canecoctions、Cafeteria Verde、Sungrown、Tully's Coffee、FCA和Big Chill。
　　Greenergy是ANI及其关联公司的控股公司，拥有位於描东岸省罗沙溜社的农业观光园Sunchamp。Sunchamp被视为投资业务中的顶点，向我们的农业界伙伴展示农业生態旅游可以是一个可行的额外收入。
　　在ANI歷史中从未没有为任何高官掩饰。ANI经过了政府监管机构、认证机构和国际证券交易所的严格谨慎调查，成为在菲律宾及澳大利亚的一家上市公司。ANI是继续受到政府监视和管制的一家企业。从2009年至今，ANI向人民展示了在农业中的財富。ANI希望看到这个国家真的进步。ANI相信农业可以实现进步。
　　参议院的调查听证会將不会让我和ANI家庭放弃我们透过我领导的公司，提升农民社会之购买力的使命。政客可以抹黑我、指控我、妖魔化我及对我进行质询直至地狱结冰。如果对被发现贪污的政府官员提出控诉，不论他权位多高，我只会很高兴。希望他们在监狱里腐烂。但很抱歉，我將不容许参议院调查使我和我的公司成为附带损害。我有责任利用上帝赐予我的天分，成为一个有用的人，颂扬他的名字。我不是任何人的傀儡。我是主的僕人，我继续为被忽视的菲律宾农民及农村贫民奋斗。