狄佬大使考证了“恩达斯”的出处

作者：黄信怡（原载于《世界日报》）

在我谈到“恩达斯”（Unda）这个菲律宾词的起源时，曾经提到《马尼拉时报》狄佬，（RIGOBERTO D. TIGLAO）研究过这个词的起源，但，笔者说到的是源自狄佬在2013年11月2日的《马尼拉时报》发表了《Undas起源于古代阿兹特克人的信仰吗？ 》。从这篇文章的标题，我们可以理解的是：狄佬对于“Undas”是不是起源于墨西哥古代的阿兹特克人的信仰尚未完全肯定。正因这个原因，我在谈到“Undas”的文章，才没有介绍过他的这种说法。

五年后的2018年11月2日，狄佬发表了《Undas是来自阿兹台克人异教徒惯例》，从文章标题来看，狄佬研究这个问题已经提升到一个新的台阶上，况且有位从菲律宾移民到加拿大的朋友在电话上闲聊时也谈到“万圣节”和“万灵节”的问题。但他也不知道“Undas”的起源。因此，我认为有再次向大家介绍的必要了。
　　
狄佬介绍说，Undas不是天主教的创造，也不是全世界天主教徒的惯例。只有墨西哥、菲律宾、巴西，以及少数拉丁美洲国家才有的。这节日的关键词是：“ofrenda”，它的复数为“ofrendas”，意思是“奉献”。 “ofrendas”说话很快，听起来的人以为是“Undas”。
　　
早在西班牙侵占墨西哥前，古老的阿兹特克人就有了两大节日：一个是称为“Miccailhuitontili”（小死者盛宴节），另一个则是Miccailhuitl（成人死亡的盛宴）。而这两个节日如同“万圣节”和“万灵节”相继出现。
　
阿兹特克人认为，在那些日子里，死者不仅与家人团聚，而且还与社区团聚，参加他们生活中所享受的饮食节。在欧洲人未到达美洲大陆时，墨西哥和其他拉丁美洲国家庆祝活动是在墓地之外继续进行，到市中心举行狂欢派对。简言之，“Undas”是亡人的聚会。
　　
西班牙人侵占了墨西哥，继文又殖民了菲律宾，他们相信菲律宾土著信仰也有类似阿兹特克信仰，于是重复他们在墨西哥所做的，以Todos los Santos这一天作为纪念死者的习俗传到菲律宾。那些先派驻墨西哥，然后被转移到这里的西班牙修道士向本地土著解释这个仪式，使他们用以作其亡者的日子时，八打雁人把“ofrendas”听作“undras”。这是“Undas”的出处。总而言之，菲律宾的“Undas”起源于阿兹特克人的“与死者聚会”的观念。

【储备管理岗】:试用期7500， 转正按最终所在部门基础管理岗薪资待遇！要求：大专及以上学历，有管理经验优先！有一定的组织领导能力！有无经验均可！

【电维】:试用期7000rmb起  转正9000+ 3000~4000kpi  10小时 月休4天 （女生优先，有经验优先）

【客服】:试用期7000rmb起  转正8000+2000kpi 12小时 月休四天 男女不限   ，马来、越南、台湾、缅甸、印尼等外籍优先，中国籍需半年以上行业经验！

【推广】：试用期7000起  转正9000+个人小组双提成 10小时 月休四天 男女不限，中国籍需半年以上行业经验

【电销】:试用期8000rmb起  转正10000+kpi +提成 10小时 月休4天 （女生优先，有经验优先）


【质检】:试用期7000rmb  转正9000+2000绩效 12小时，月休四天，无夜班籍！有综合盘客服经验优先！

【代理】:试用期7000rmb  转正9000+2000kpi 10小时，月休四天，小白女生优先！

【人事】:试用期7000rmb起  转正9000+ 高提成 , 10小时 月休四天 ! 马来、越南、台湾、缅甸、印尼等外籍优先！

【风控】:试用期 8000rmb 转正10000+kpi 12小时月休四天! 马来、越南、台湾、缅甸、印尼等外籍优先！

【财务】:试用期7000rmb  转正9000+2000kpi 12小时月休四天, 马来、越南、台湾、缅甸、印尼等外籍优先!限女生！

招聘以下高级管理：

【CEO】国籍不限/年薪60万~100万 年薪+奖金+股权分红

【运营总监】：中国籍、外籍 年薪40万~60万年薪+奖金+分红

【财务总监】：只限外籍 年薪40万~60万年薪+奖金+分红

【质检经理】：中国籍、外籍 年薪30万~50万年薪+奖金+分红

【电销经理】：只限中国籍 年薪30万~50万 年薪+奖金+盘口提成

【客服经理】：中国籍、外籍 年薪30万~50万 年薪+奖金+分红

【运营主管】【人事主管】【电销主管】【质检主管】【电维主管】【风控主管】

以上职位，薪资面议，年薪+分红+奖金是基础！！！

除上述职位外，满足其他基层或中层管理职位者，也可投递简历！！

简历投递邮箱：

收在菲,男女不限/不压工资/房补/月休4/全勤奖励/夜班福利/医疗报销/国内法定节假日/高额年终奖/员工分红

地址：Aseana one，Pasay