番客婶唱歌怨出外人

作者：紫茗（原载于《世界日报》）

菲华商联总会与福建省档馆，于去年十二月九日联合举办了《世界记忆遗产侨批档案图片展》，让许多来自福建和广东等闽南省籍的旅菲华人华侨能够明了在那个烽火连天的日子，故乡与侨居地往来音讯的历史，重温那一段半黑暗岁月的景况。所以古人就曾明告：“烽火连三年，家批抵万金”，据住在家乡的亲人对在那个岁月的出外人，以及漂洋过海谋生的孤儿寡子非常记挂人身安全，每当收到家批时，如同喜从天降，好像中了“六合彩”一样兴奋喜乐，当作是收到一笔奖金。
　　
什么是侨批？有些人解读是“家批”；有些人说是往来的私人书信。总而言之，那是一衣带水相隔两岸相互断绝音讯的境况，虽然万分关注，可是没法获知，就在焦急和忧虑期间，忽然意外地收到家乡寄来音信，怎么不令人万分高兴呢！

许多年前，正当日本侵略攻占菲律滨期间，本地邮政局宣布两岸往来的书信全部断绝，只有靠着私家信，夹上一些“怨语”，大部分是属于土话，不是来自故乡的出外人所知，瞒过拆开信封检查的人员，送到收信人手上。而收下信件的人也放下焦急与牵挂心，盼望早日停止战争，恢复和平秩序，赶紧回家乡去看望亲友，安慰长久以来的乡愁。
　　
还记得在抗日战争的初期，归侨家属接到侨批时万分高兴，有些人还燃放鞭炮报平安，让四邻都知道。不过在那个非常时期，因夹来的兑现银票突然中断，停止寄来的钱，使一些依靠侨批带钱供给生活的番客婶忽然穷了起来。这在当时是很普遍的现象。当时，家乡有些闲来没事做的人还编出歌来讽刺番客婶，她们唱道：“番客出外十八年，往年都有寄钱来接济家费，今年突然中断，只好卖掉田产过生活。”