对美国的误解！

1，总统，英语中President，除了“总统”外，还有“公司董事长”、“大学校长”等意思。其实准确来说也不该翻译成“总统”，因为美国政府的President这个职位，更像是政府的形象代言人；美国的体制是三权分立的，国家政策并不由他说了算，翻译成“行政长官”或者“行政首席”比较贴切；由于历史和环境的原因，President是受大财团控制的一个代言人，美国President的历史，被暗杀的不少，就是因为得罪了幕后的财团。
2，白宫，英文是White House，和中文里的宫殿，毫无关系，中国的民国时期曾经翻译成“怀特豪斯”；White House是President办公的屋子，房产属于国家，在那里办公是要支付房租的。中文翻译成白宫，很容易造成误解，以为那是美国的最高权力机构，神马五角大楼、国会大厦都不算什么，美国的最高权力机构其实是华尔街，而且还是世袭制度。

3，州，英语是State，确切说是“国”的意思，美国50各州，其实应该是50个国。这些国家共用一部宪法，除了外交权和对外宣战权，其它权力各自保留。美国各个State还有自己的宪法和法律，包括各State的税收的税率还不一样的。州长可以不鸟总统，各自受幕后的财团控制，财团才是说了算的，所以，你不鸟我，我不鸟你，都无关紧要；各州州长的去留，也不由总统管束；表面上大家彼此对选民负责，其实都是为幕后财团服务和代言的。

4，美国的确是当今世界最发达的一流强国，没有任何一个国家可与之匹敌，可不要忘记了，美国是世界上犯罪率最高、公民进监狱概率最高的国家，美国文盲率甚至还比中国高。

美国文盲不可能比中国多

用大财团这个词也不是很准确

美国的确是当今世界最发达的一流强国