菲华特色文化

作者：阿占 （原载于《商报》）

一九八四年菲华商联总会理事㑹曾经研讨向菲律滨政府提出申请，将闽南语订为菲国少数民族语言之一，并为此指派专人成立小组，负责跟进。虽然此事后来胎死腹中，但是足可反映当时华人社会的进取精神，与及饱满的民族文化自信！

阿占初到菲地，第一个感觉就是华人社会有很多奇特的闽南语词汇，这些词汇，有别于晋江家乡日常使用的语言，乍听之下，完全不明白是什么意思，例如菜仔店，把拿，公班牙，二班仔，干倒角，八车，风车，臭铁，柴寮铁店，山顶州府，柁山，等等非常多的词语，也有一些音译得来的如集车，无礼牙，乌毕申，日斯务，阿因第，伍世理等等，这些闽南音的词语夹杂在日常生活的交谈中，有时候也很难理解在说些什么？于是，新客仔来到华人社会，必定需要一段时间的生活，才能完全融入这个环境，在语言上成为一道有别于世界各地华人的奇特风景线。

当时华人社会对自己的语言文化之所以充满自信，除了言谈间漾溢着异国特色的风格之外，更为重要的是口语干净平和，不粗野无礼，言谈之间显示出涵养与风度，令人好感，而且实际上菲律滨社会也是很欣赏华人社会的特色，遂令商总想到以闽南语为桥梁，申请为菲律滨少数民族语言，与华社一起融入菲国大社会。

可惜的是随着时代的变化，在大陆改革开放之后，一波又一波的新移民接续来到菲律滨，由于人数众多，他们又非常活跃，逐渐组成各种不同的社团，在华人社会形成了一股新生的强大力量，成为一道新的亮光。从这个时候开始，原来的华社特色语言逐渐被湮没，取而代之的是一些大陆的流行潮语，甚至是粗鄙野语，在一些公众场合粗口漫骂，令人侧目，也在一些宴会场所猜拳拼酒，喧哗吵闹，把大陆的一些不良风气，搬到华社，令华侨先辈苦心经营起来的华社优秀特质，消弭无踪，也令商总当年踌躇满志的盘算，难以重提。

要说当年商总的本意，是希望能够带着华人的传统文化，优秀气质，融入菲律滨大社会，成为菲国的一个少数民族，在那个时期，是完全具备了条件的，再看今天，如果我们没有这些令人尊崇的文化内涵，没有民族的优秀特质，人家又会用什么眼光来看待我们呢？这是不是值得我们深思的呢！

（蜕变中的华社．完）