小题大作

作者：绍扬 （原载于《世界日报》）

漫威出品的电影片《复仇者联盟4：终局之战》在全球上映的首个周末，就收获12亿美元的票房，打破了在全球上映的任何电影在首个周末的票房记录，凸显迪士尼在电影行业的主导地位。笔者有不少相识的人，都在上周末观赏了这部影片。尽管这部片子的上映时间长达三个小时，他们当中不管是男女老幼都看得津津乐道，此片的受欢迎度可见一斑。

好几个朋友告诉我，他们星期天入场的票，早在前几天就买好，因为如果是当天才买票，必然是排了大半天的长龙，也不一定能够买到。电影片只要是内容健康，看电影乃是一种很有益身心的娱乐消遣，可以说是老少咸宜。可是，本国竟然会有人拿此片上映时配有中文字幕来大做文章。

在这部影片即将上映之前，一些电影院宣布此片将配有中文字幕。这其实是一件很平常的事；基于本国近年来了不少新侨，电影院经营者或许是预期此片必定会受到不少新侨青睐，而他们当中有不少人听不懂英语，所以拟配有中文字幕。可是有反对派立法者认为，这表明中国在菲的影响力越来越大，甚至更有一些粉丝纷纷要求退票。

这不会太夸张了吧？在本地上映的西片配有中文字幕，就意味中国在此间影响力越来越大，粉丝也纷纷要求退票，事态果真有如此严重？相信是反对派立法者先煽风点火，纷丝们才会有以上的反应。电影审检局已公开表示此举并没有什么不妥的地方，且电影发行人所提供的版本也获批准，希望有关方面不要再做任何炒作。

有关方面的言行实在是小题大作，甚至是无中生有，现在不少菲人都纷纷在学习汉语，电影配有中文字幕又有什么好大惊小怪？大家就让事情到此为止，以免再节外生枝。不要说是新侨，即使是老华侨，当中也有不少人听不懂西片中的英语对白，向他们提供些许方便，何乐而不为呢？本地的所有合法外侨，都有权利享有合法权益。