“千岛”明年会更好

作者：洪范 （原载于《世界日报》）

菲律宾千岛诗社、月曲了文艺基金会联合美佳商场共同举办的“第五届菲华现代诗展”菲华端午节诗歌文活动，于六月三日至八日在美佳商场隆重举行，向主流社会介绍端午节的来源，以及菲华现代诗创作的现状，促进不同语言的诗歌交流，更好地在海外弘扬中华传统文化。

菲华端午节诗歌文化活动节目包括菲华现代诗展，中菲英诗歌朗诵，现场传授粽子制作和折龙舟的工艺。“第五届菲华现代诗展”展出的中菲文诗作品，所有的菲文，由菲华著名翻译家施华谨先生负责翻译。

菲律宾千岛诗社于一九八四年组织，一九八五年的情人节举行成立仪式，并在华文报刊发《千岛诗刊》月刊。三十五年来，千岛诗社已发行了1095期的《千岛诗刊》，并出版了《千岛诗选》、《千岛诗刊1990》、《千岛世纪诗选》、《千岛诗刊2011-2012 》、《千岛诗刊2013-2014》诗刊年刊，后创设“千岛诗社网站”及“菲律宾千岛诗社公众号”，是菲华社会唯一的文学公众号。千岛诗社诗友定期举行月会，合力举办了菲华现代诗研习班、菲华现代诗讲堂、菲华现代诗展、月曲了青年诗奖等各项文化活动。目前，千岛诗社有近八十位成员，为菲华社会最为活跃的文学团体，很多诗人的部分诗作也经由千岛诗社顾问施华谨先生翻译为菲文推介给主流社会。2017年4月，菲律宾作家联盟（Umpil）假亚典耀大学颁予千岛诗社，菲律宾诗圣Pedro Bucaneg文学团体奖，此前千岛诗社已有三位成员得到UMPIL颁予诗圣描辘沓斯文学奖。

千岛诗社社长王仲煌表示，这次“诗展”展出二十五首中菲对照现代诗，施华谨先的翻译以及启动工作的时间不到两星期，大家又忙，第四届菲华现代诗展的作品大多已归还作者，缺乏时间重新征集，令这次“诗展”有所不足，寄望明年会更好！