美媒：若明尼苏达的事发生在其他国家，西方媒体会如何报道？

　　【文/观察者网 】在报道国际新闻时，西方媒体向来有一套自己的方式。
　　5月29日，正当美国非裔男子弗洛依德疑似遭受警察暴力执法致死，抗议怒潮席卷全美之际，《华盛顿邮报》专栏放出一篇“反思”文章，构想了如果这场抗议发生在美国以外，西方媒体会如何报道这一事件。

　　

　　《华盛顿邮报》：如果明尼苏达事件发生在其他国家，西方媒体会如何报道？
　　文章本身是虚构的，其中所有的“引言”也都是虚构的，但文章所提到的那些事，以及文章采用的报道框架，却让人感到一丝熟悉的味道。
　　全文如下：
　　近年来，国际社会已对美国总统特朗普执政时期的政治和人权恶化情况，发出了警告。现在，正当这个国家有10万人死于新冠病毒疫情之际，这个前英国殖民地，发现自己陷入了种族暴力的恶性循环。该国专家表示：在美国的沉默中，国际化社群的疲劳和瘫痪已显而易见。
　　明尼苏达州执法人员非法处决黑人少数种族的视频在网络上疯传，震动了整个美国：事件发生于明尼阿波利斯，黑人男子乔治·弗洛伊德被执法人员袭击、杀害，视频在网络上曝光后，引发暴动。特朗普在推特上，将黑人抗议者称为“暴徒”，并威胁要派遣军队。
　　“敢抢劫，就开枪！”特朗普如是说。
　　“当然，我们知道黑人对几十年来的虐待，以及（执法人员）逃脱处罚一事，感到愤怒。”斯科特·菲茨，一名来自明尼苏达州的白人如此说道。“但之后去塔吉特商店抢劫就明显越界了，难道他们就不能找到一种更平和的方式（来抗议），比如安静地跪着？”
　　种族之间的暴力已经困扰了这个国家的好几代人，几十年前，这些冲突就已经吸引了全世界的注意力。但由于压迫并没有要结束的迹象，近期针对这一议题的报道和关注正在减弱。
　　安德里亚·杜里奇——一名从语言学习软件“多邻国”（Duolingo）上获取有关美式英语知识的外国记者表示：“这些古老、莫名其妙的仇恨正加剧种族之间的冲突和不平等。”
　　谈到美国只有几百年历史时，杜里奇耸了耸肩说道：“在我的国家，我们有来自罗马帝国的建筑，但在美国文化里，美国人会认为一幢150年历史的建筑，已经拥有非常古老的历史。”
　　英国通常对其前殖民地的事务非常关注，但近期该国也受到了新冠疫情的影响。常驻伦敦的美国问题专家安德鲁·摩西顿表示：“我们已经看到新冠疫情带来的倒退，但一些英国人却看到了美国不断上升的患病率、令人震惊的失业率以及暴力。他们觉得美国似乎没有做好妥善管理自己的准备，最终只能诉诸于部落政治。”
　　采访摩西顿之时，英国有近4万例新冠病毒死亡病例，死亡的医护人员中，61%为黑人或拥有中东血统。但摩西顿似乎对此视而不见：“正如我说的那样，英国没有像美国那样的种族问题。”
　　特朗普，这名曾担任电视真人秀主持人、选美比赛组织者的商人，曾将非洲国家称为“茅坑国家”（Sh*thole）。但现在，他正向非洲的独裁者们学习。这些独裁者曾传播虚假的医学疗法：例如，冈比亚前总统叶海亚·贾梅曾声称自己可以用香蕉和草药来治愈艾滋病，并将他的方法推广到民众身上，最终导致了死亡。
　　与此同时，特朗普似乎建议注射消毒剂、并利用紫外线来消灭新冠病毒。他还称，自己服用了从奎宁中提取的羟氯喹（来预防新冠肺炎）。奎宁是一种广为人知的治疗疟疾药物，但医生建议不要用这种疗法来预防或治疗新冠肺炎。
　　另一方面，急于逃离的美国人，将面临跨越边境时的严峻挑战，由于政府对新冠病毒应对不善，再加上最近的紧张种族局势，使美国人成为了不受欢迎的游客。
　　一些因疫情而处境艰难的美国零售商，例如尼曼·马库斯百货（Neiman Marcus，美国百货商店集团，现实中已于5月7日正式申请破产保护，观察者网注），希望通过中性的卡其裤和工装短裤，来吸引顾客，让他们重温19世纪殖民时期的旅行幻想，将其作为“现代狩猎之旅”系列的一部分。
　　在该公司挂出的一张白人女性照片下写道：“（这些装束）实用主义的细节，以及柔和的色调符合经典的女性气质。”
　　一些国家正考虑为美国黑人提供特别的庇护。来自肯尼亚的人类学家穆斯塔法·奥坎戈表示：“占美国人口多数的白人，正在组建民兵武装组织，要求重新获得为富人阶层工作的权利，而正是这些富人阶层在工人阶层面临巨大风险的时候，将他们称为‘人力资本存量’（Human Capital Stock，现实世界中，白宫经济顾问曾以此称呼工人，由于这个词本身具有的不尊重含义，在网络上引起了轩然大波，观察者网注）。”
　　奥坎戈补充说：“这是一种倒退，回到了奴隶制是美国经济支柱的时代，黑人奴隶曾是那时的基本工人，他们被当做非人类的奴隶来看待。”
　　非洲可能是一个理想的庇护之地，因为一些非洲国家已经通过积极的早期应对措施，以及在检测工具上的创新，成功控制了新冠病毒。塞内加尔，这个拥有1600万人口的国家，只有41人死亡。
　　奥坎戈表示：“每个人都预测，非洲（会因新冠疫情）陷入混乱，但（现在发生的事）证明，你并不会仅仅因为是个黑人而死，但在美国做一个黑人，却有可能因此而死。”截至目前，非盟并没有回应记者的置评要求，但它近期发表了一项声明，称“我们相信美国能解决美国的问题”。
　　世界范围内，各大草根组织、名人、人权活动人士，乃至学生都在尽力筹集资金，希望借此来提高对美国严峻形势的认识。
　　曾在埃博拉疫情中幸存下来的利比里亚18岁学生活动家夏洛特·约翰逊表示：“令人遗憾的是，美国的这个政府没有让美国人进行（频繁的）新冠病毒检测，甚至是每月一次的检测，来让他们生存。10万人死亡，城市被焚毁，这个国家还没有哀悼过一天？（在美国）生命并不重要，特别是黑人的生命。他们仿佛生活在一个失败的国家之中。”
　　本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

---