杜特地与中国

作者：Randy David（译自菲询问者日报）

杜特地总统承认，中国这个词，是他那不受约束的嘴巴会自我审查的。他日前在新达沃国际集装箱码头的落成典礼上对听众说：“我可以确认，身为你们的总统，我不会让你们惹祸上身，也不会让你们蒙羞。有朝一日，我必须表明立场时，我会明确告诉中国，‘你们知道吗，你们每次说拥有南中国海或该海域上的专属权，这对我们来说是完全不可接受的。’”
这是一项保证，但我相信，这种特别待遇，将让中国感到安心。但为何总统在处理整体国际关系时，不采取同样的克制行为呢？这与他担任总统的政体是不同的领域；这里，他不是代表自己说话，而是代表整体菲律宾人。
身为一个国家，我们不会每次都接受其他国家或他们的发言人对我们的评论。但如果要明确反驳他们，可以用一些尖锐的外交手段来进行，用不着给他们取外号或质疑他们的存在。
直呼一个友好国家的大使为“人妖”，除了冲动性地过过嘴瘾，还有什么益处？为何称联合国为“愚蠢”及“白痴”，只因为它的其中一个特别报告员提醒我们，这个国家的人权问题已经达到令人不安的状态？菲律宾是这个国际组织的创始会员国之一，联合国是人类创立的，是旨在保护世界公民免于遭受暴力、危险及压迫的国际组织。
而总统对美国的态度，并对抗这个我们视为最坚定的盟友，也让我感到不解，甚至认为是完全错误的，特别是这个时候。必须承认，我们有时与美国的关系复杂甚至是坎坷的，但辱骂它的代表是不应该的。
跟总统一样，我也属于美国试图洗脑的一代。最明显的结果是我们西化的生活方式。我们并没有察觉这一点，直到我们遇到地区内的邻居。但美国建立的现代化教育制度中的批判性思维，同样让我们能够质疑美国的帝国主义企图，并反对它继续主宰我们的经济和政治。这种斗争的顶点，是1991年将美国军事基地从菲律宾国土中赶走。
我仍然清晰记得，在上世纪八十年代末，极力主张保留美国军事基地的人，试图推动签署新的军事基地条约。他们大肆宣传如果美国人离开，“红色中国”将吞噬菲律宾群岛。随着苏联社会主义在国际上开始衰退，加上中国自己内部很多问题，这种论调并没有产生很大的影响力。
但我们没有料到，在短短25年内，世界局势会出现天翻地覆的变化。中国将大门开放给全球资本主义力量后，取得了前所未有的经济增长。它今日的力量及影响力，在毛泽东时代是不可能出现的。今日，中国受国际社会主义理念的影响较浅，由于它的经济力量及它的军事实力，而充满了中国式的民族主义。
东南亚只是由国家支持的资本主义施展其羽翼的地区之一。中国无形中已让非洲大部分地区沦为它的殖民地，让中国廉价产品充斥其市场，另一方面大肆抽光它的矿物资源来支撑中国的经济机器。它的其中一个野心勃勃的项目是通往中亚及欧洲的“一带一路倡议”。这种令人震惊的新道路、铁路、油管及经济特区，从中国一直延伸到欧洲。可以想象一下，从北京坐火车到西班牙，或从北京到土耳其——横跨迄今绝缘于现代世界的广阔中亚大陆——那么你就可以想象，中国的野心和背后驱动它的激进思想有多广泛。
在预料中，几乎所有人都想参与其中。但只有少数会盲目跟从。曾经是苏联一部分的内陆山区国家吉尔吉斯斯坦，正处于丝路项目的战略中心地点。它的前总理卓奥玛尔特•奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）在接受德国《明镜》周刊访问时，明智地讲述了中国人通常是如何占领一个地方的：“他们会带来自己的人，然后开始建造他们想要的。若有人要他们出示许可证，他们会贿赂相关官员……中国缺乏软实力。他们不明白，如果想要获得长期成功，就必须赢得人民的心。”
中国不关心传播社会主义到其他国家。确实，它甚至不理会世界其他国家是如何被管治或他们与何种国家领导人打交道。它所关心的是如何控制其他国家的经济。
杜特地总统在面对中国时表现出彬彬有礼的态度，但我希望他能了解菲律宾长期的地缘战略利益。东盟或许是无牙及自我感觉良好的邻里组织，美国可能有时看起来像一个不可靠的盟友，但在这些联盟之外，菲律宾更易于被崛起的中国摆弄。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。

平平淡淡才是真 发表于 2016-9-7 19:10
纯粹胡说八道，中国怎么殖民非洲了，中国没掠夺他们的资源，中国没枪杀他们的人民，中国在帮他们搞基础设施 ...

这篇文章的原作者跟这个文章很像，给你参考
http://www.mingpaocanada.com/van ... 11/HK-gfh2_er_r.htm

典型菲律宾人的看法，中国不要对杜特地期望太高

纯粹胡说八道，中国怎么殖民非洲了，中国没掠夺他们的资源，中国没枪杀他们的人民，中国在帮他们搞基础设施建设，提高他们当地人民的生活水平，为什么非洲人没说中国殖民非洲，而你这小小无名之辈确在这里胡说八道，难道如果中国来帮菲修铁路，公路，水力，电力，改善菲人民的生活条件也就是殖民菲国了吗？不分事非，不分好歹，这种人只配给美日去做奴才。

文章以小见大，但未必逃脱了以偏概全的的范畴