菲律宾法律与国内法律不同，千万不要将汽车借给别人，否则后悔

法律咨询：
我14岁的女儿被16岁的孩子驾驶的汽车撞倒。我发现汽车的登记车主是我们的邻居Mike。我女儿将接受一系列的手术，我想知道能否要求Mike支付住院费。Mike是这辆车的主人，他有责任支付所有费用吗？　　


案例剖析：　　
是的，你可以要求赔偿损失。基于上述情况，可以肯定，Mike是造成您女儿受伤的车辆的登记车主，基于此，Mike对您女儿的事故所造成的损害承担主要和直接的责任。
　　在菲律宾，虽然一项既定的规则是，一个人通常只对他自己所犯的侵权行为负责，而不是由另一个人所犯的侵权行为承担责任，这一点在《菲律宾民法典》第2176条中有明确规定，即：“第2176条。任何人因作为或不作为给他人造成损害，有过错或者过失的，有义务赔偿所造成的损害。如果双方当事人之间没有预先存在的合同关系，这种过失或疏忽被称为准不法行为，受本章规定的管辖。”
　　然而，在有些情况下，法律规定了对他人所犯行为负有责任的人。其中之一是FEBLeasingandFinanceCorporation诉配偶SergioP.Baylon案（G.R.No.181398，2011年6月29日；Ponte，副法官AntonioCarpio），菲律宾最高法院解释说：“对于公众和第三人，机动车登记车主对其运营的后果负有直接和主要的责任，而不论实际驾驶员是谁。规则是，车辆的登记车主要对因使用车辆而产生的准违法行为负责。机动车强制登记强调了以实际车主的名义登记车辆的重要性。”
　　因此，将上述规定适用于您的情况，您可以就您女儿因车祸而遭受的伤害向机动车登记车主索赔。
　　我们认为有必要指出，这一意见完全基于你所叙述的事实和我们对此的剖析。当事实被改变时，意见可能会有所不同。我们希望能在这件事上对你有所启发。
最后感谢大家对花椒姐长期以来的支持，如果想了解更多菲律宾的法律剖析案例可以关注"菲律宾花椒姐"公众号。人们通常会发现,法律就是这样一种的网,触犯法律的人,小的可以穿网而过,大的可以破网而出,只有中等的才会坠入网中。积累更多法律知识，规避法律雷区，花椒姐在你身边！

来自苹果APP客户端