指挥家谭利华：中国交响乐如何赢得西方认可与尊重？

中新社多伦多4月21日电 题：中国交响乐如何赢得西方认可与尊重？

——专访指挥家谭利华

中新社记者 余瑞冬

源于西方的交响乐引入中国已逾百年，如今拥有着广泛的中国乐迷。2025年年初，在指挥北京新年音乐会后，中国著名指挥家谭利华飞赴加拿大多伦多，执棒李德伦音乐基金会主办的“中西汇粹”新年音乐会。如何更好地在中国普及交响乐艺术？中国交响乐团、音乐家以及中国交响乐作品如何赢得国际舞台的注目与尊重？谭利华近日接受中新社“东西问”专访，分享他的故事与心得。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您参与策划、创办并十余次执棒指挥的人民大会堂·北京新年音乐会已成为北京每年不可缺少的开年文化盛事之一。北京为何需要一场这样的音乐会？

谭利华：北京在20世纪90年代开始策划新年音乐会，后来决定在人民大会堂办一场大的。1996年12月31日的第一场演出非常成功，由严良堃先生和我各指挥半场，中央歌剧芭蕾舞剧院交响乐团和合唱团、中国交响乐团、北京交响乐团联合演出。

这个音乐会之所以受关注，因为观众觉着真的是“移风易俗”。

北京是大国首都。人民生活水平提高了，在文化方面需有更高层次的一种形式来辞旧迎新。新年之际听一场音乐会，会带来别样的感受。这对于北京的文化建设，对于北京人的文化生活，都是非常重要的。所以它后来成为首都北京标志性的文化盛事之一，如今已坚持举办29届。

2020年北京新年音乐会。(资料图) 北演公司供图

中新社记者：您是中国本土培养的交响乐指挥家。您的恩师对您有何影响？中国的交响乐指挥如何能赢得西方同行和乐迷的认可与尊重？

谭利华：我非常有幸，遇到了非常好的老师。在上海音乐学院，我师从曾留学苏联的指挥大师、音乐教育家黄晓同教授；后又追随指挥大师李德伦先生。他们教我学到了最好的指挥艺术。

李德伦先生对我的教育和培养是终生难忘的。20世纪90年代的“出国潮”期间，我这个年龄段的很多指挥都出国了，我当时也拿到了英国签证。我向李德伦先生告别时，他非常动容地说，你出国很好，去古典音乐的故乡学习、开眼界，那是“锦上添花”。但中国改革开放了，跟国外的文化交流多了，希望能有一些年轻人来接我们的班，留下来是“雪中送炭”。我当时就决定不走了，留在国内。

从1991年到1996年，我作为指挥，和中央乐团(中国交响乐团前身)合作演出了大量音乐会，在与乐团和老音乐家的交流中积累了经验。每次李德伦先生都会当场点评哪儿好，哪儿需要改进。我同时也是北京交响乐团团长和音乐总监、首席指挥。由此，我积累了一个成熟交响乐指挥应有的工作经验。我一点儿都不后悔没有去国外。其实一个指挥的成长是和乐队在一起的。我的积累为北京交响乐团的发展起到了重要作用，也让自己的事业开辟了新天地。

一个职业指挥和任何一个乐团建立信任，只需要几个小节、一两分钟，靠的是你的指挥技术、对乐队的感染力、对音乐作品的理解。职业音乐家通过几个小节就能知道你的水准。

一个成熟的、优秀的指挥家应该具备技术与内心文化底蕴的全面结合。这些营养体现出来，释放给乐团，无论是否第一次合作，无论国内或国外的乐团，都能很快建立起信任关系，让合作愉快、成功。

当地时间2025年1月5日，加拿大华人音乐机构李德伦音乐基金会在多伦多举办2025“中西汇粹”新年音乐会。中国著名指挥家谭利华为该音乐会执棒。(资料图)中新社记者 余瑞冬 摄

中新社记者：如何打造一支能被国际同行认可、一流水准的中国的交响乐团？

谭利华：李德伦老师曾一再说，北京作为大国首都，必定要有一个高水准的、和首都相匹配的优秀职业交响乐团。

我在27年间非常踏实地担任北京交响乐团的团长、音乐总监、首席指挥。北京交响乐团从1997年开始改革，全球招录，且考核相当残酷：当时评委由中国最权威的几位音乐家组成，拉帘考试；考核内容是演奏世界公认的乐队困难片段；评委平均分达80分，乐手才能被录用；如果考首席，平均分要达90分以上。对于这项重大改革，北京市顶住阻力，给予支持。经过连续9年考核以及十几年努力，我们把北京交响乐团打造成了一个高度职业化的、值得北京人民骄傲的、世界级优秀乐团，实现了李德伦先生的夙愿。

“优秀”有两个标志。一是有国外知名经纪公司来为乐团经营，按国际行业惯例组织海外商业巡演。北京交响乐团多次赴欧美巡演，其中包括华沙、维也纳、柏林等音乐重镇，赢得了巨大声誉，经纪公司是满意的。二是国外知名唱片公司会付费为乐团录音。百代唱片公司为北京交响乐团出了多张唱片并进行国际发行。

中新社记者：您多年来一直致力在中国普及交响乐艺术。这件事为何重要？

谭利华：中国毕竟还是交响乐的“小国”。交响乐团传到中国也就100多年，很多观众不了解。所以我在演出时，会对一两个作品的作曲家、创作背景和主要乐器等作一些介绍和解说。我们需要培养更多音乐观众走进音乐厅。北京交响乐团还和少年乐团合作演出，同学们的父母、祖父母都会来到音乐厅。目的就是全方位培养观众。

经典西方音乐给人一种正能量。我们文艺工作者应该给人民一种正能量。交响乐恰恰就能给人以美、力量和陶冶。交响乐可以潜移默化地改变人的行为，让人们活得有所追求。特别是像贝多芬的作品，真的能激励人去为理想而奋斗。

我想做的就是为社会、为民族，在精神文明领域做一点事。

中新社记者：您一直致力推动中国原创交响乐。如何让外界更好地听懂和喜爱中国音乐作品？

谭利华：乐团应该有自己的保留曲目。我们有责任推广当代中国交响乐，让国外了解当代中国的创作水准。中国人用西方作曲技法写出具有中国文化底蕴的交响乐，这个“语言”是世界相通的。

一个国家的音乐文化应该体现出本土的“根”。中国要成为交响乐大国，必须要有自己的作品。中国已经有很多优秀的音乐人才在世界舞台上展示光彩。但我觉得，一个大国既要有好的交响乐团，更要有非常有水准的、高技术含量、富有可听性的交响乐作品。

2020年4月22日，西安交响乐团联袂陕西历史博物馆、秦始皇帝陵博物院、西安碑林博物馆、西安博物院和西安城墙，举办“云上国宝音乐会”系列活动，通过网络直播的形式，为民众展现音乐与文物交融之美。中新社记者 张远 摄

我从20世纪90年代初开始不断委约中国有成就、有影响的作曲家，创作一系列富有当代文化气息和中国文化内涵、且真正使用西方认可的手法的交响乐作品。民族曲调、戏曲、民歌，甚至曲艺音乐都可以用在交响乐里，我们作了非常有益的尝试。

这些年有很多优秀作品被我们带到国外演出，赢得了很好反响。有的外国演出经纪公司要求我们一定要带中国作品，要用二胡、琵琶等中国乐器。通过不断努力，我们现在也形成了一些优秀的保留曲目。一些中国交响乐作品，不仅中国乐团演奏，国外乐团也演奏，可谓方兴未艾。

我相信未来会有更多优秀中国交响乐作品涌现，这样才能形成真正的“中国交响乐学派”。(完)

指挥家谭利华。(资料图)中新社记者 余瑞冬 摄

受访者简介：谭利华，中国著名指挥家，中国音乐家协会顾问。曾任北京交响乐团团长、北京音乐会协会主席。曾应邀指挥过俄罗斯国家交响乐团、伦敦爱乐乐团、英国皇家爱乐乐团、以色列爱乐乐团等世界一流乐团，并曾多次率北京交响乐团在欧洲、北美巡演。