夏威夷中华总商会及菲人商会热烈欢迎 商总代表团并共同...

      菲华商联总会讯：本会夏威夷商务代表团于二月十七日下午二时应夏威夷中华总商会（CHINESE CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAII）及菲人商会（FILIPINO CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAII）联合邀请前赴夏威夷中华总商会在华人区会所会议厅参加该两会联合主持之“商业交流座谈会”，获得两会诸领导暨热烈又亲切的欢迎。入席就座后首先由菲人商会候任会长BRANDON DELA CRUZ逐一介绍在场该会诸理事，然后代表该会对本会代表团的来访致以热烈的欢迎及亲切问候，他并简单介绍该会六十二年来积极推动的各项活动，除相互关照在夏威夷的菲同胞外，还推动奖助学金方案，选拔杰出菲人企业家，举办高尔夫球赛，各项座谈会，以及圣诞联欢会等，以加强联系并促进交流。该会积极推动夏威夷及菲律滨经贸发展，去年曾组商业考察团访菲，硕果累累。

     继由中华总商会候任理事长郑观科致词欢迎并介绍出席的理事成员，他介绍夏威夷中华总商会是一个超世纪历史悠久的组织，创建于一九一一年至今已历一○六年，百多年来为推动当地华人的团结进行了一连串活动，尤其是举办六十八届的每年“水仙花皇后”的选拔令华人社会充满活跃热闹气氛。

      然后恭请本会理事长张昭和致词，他代表本团向两会诸领导特为本会主持今天的座谈会交流万分谢意，我去你在仙范市长GUIA GOMEZ招待贵会访菲团的午宴上碰到几位领导老朋友，见面格外亲切，他强调本团仍代表多方面利益来此寻找开拓商机并简介商总组织系为菲国最大最有代表性的华商团体，除协助政府推动各项发展方案外，亦经常组商业代表团出访，推介菲国各项投资项目和机会，呼请外国前来投资或旅游，为菲国经贸发展作贡献。同时从多项社会福利工作，如捐建农村校舍、协助政府推动教育方案，每周末到穷困郊外为贫民义诊送药，遇到各种天灾人祸都及时进行灾民救济工作，今天非常荣幸能率团访问贵地，希望通过此次接触建立双方友好伙伴关系，期望贵两会能组团访菲或再次莅菲，一方面寻求商机，另一方面能到本国各旅游胜地游览观光，接受本国人民好客的待遇。

　　双方并互赠纪念品及刊物，两会并以茶水糕点椎桔招待，每人赠送一份夏威夷果，最后拍摄团体照留念。
当天中午由本会北棉兰佬地区董事林惠中假华人区聚东轩酒楼设宴款待代表团，当晚并由夏威夷中华总商会荣誉理事颜永健（即林惠中舅父）假丽晶海鲜酒家欢宴代表团全体成员。