处理中国问题不应怀有敌意

作者：Kristina E. Gabilan（译自菲询问日报）

包括西菲律宾海在内的南中国海，一直是东南亚地区的一个备受热议、争议的地区。但真正吸引观察者注意力和想象力的，是杜特地总统关于中国最近入侵菲律宾领土的言论，即宾汉隆起和斯卡伯勒浅滩（黄岩岛）。

像这样的声明：“我们无法阻止中国这样做。甚至是美国都无法阻止他们这样做。我要对中国说的是，如果我的海岸警卫队去那里了，不要对他们做任何事情。因为他们对那里主张了主权，而我也对那里主张了主权。在此期间，就让它保持开放吧，不要动我的海岸警卫队。”然后他还继续说：“我们没有能力跟中国对抗。”这就好像是总统在刺激中国。

对于总统的言论，最高法院的卡皮奥法官（Antonio Carpio）警告他在发表有关这些事情的看法时要更加谨慎。

众议院的两名成员（Ruffy Biazon和Salvador Belaro Jr.众议员）则呼吁杜特地总统要透明化他和中国之间的协议。

要了解中国的行动，我们要将它视为一个新兴的力量，不仅仅是它剥夺一个薄弱国家的意图，也包括它为取得自己需要的东西所展现出来的决心。

宾汉隆起对中国来说并不是一个问题，虽然这对菲律宾来说是个问题。但斯卡伯勒浅滩对中国来说是个问题，而中国将会在这个地区上坚定自己的所有权——而如果需要的话，也将拿出它的军事力量。无论是否有其他国家或者超级大国来援助菲律宾，中国都会这样做。中国曾经对越南这样做过，而越南当时表现出了比菲律宾目前为止所做的要更强硬的反应。

杜特地总统应避免采取任何明示或默示放弃菲律宾对菲律宾领土主权的行为或言论，不论是对西菲律宾海还是其他地区。他应该反而要对中国在斯卡伯勒浅滩上的“建设项目”提出强有力的正式抗议。

就如美国就日本与中国之间在钓鱼岛的争端所表达的那样，美国的支持可能会对此有所帮助。虽然中国表示不会那么容易地被美国军事压制。另外，我们要记住，日本和本国的军事实力与中国相比还是小巫见大巫，更别说美国和亚洲之间的距离了。

总统在处理与中国之间的问题可能使用了“软政治”，当他不能忽视我们在海牙常设仲裁庭所取得的道义上的胜利，它否定了中国对于南中国海争议地区的“历史权利”。我们可能不比不上中国的军事力量，但由于我们是对的，我们会有全球的支持。中国可能会屈服于“强权即公理”，但我们坚定地支持“正确即公理”。

所有的这些都并不意味这我们必须对中国有敌意。除了政治上的忧虑，我们还要其他的问题要解决——例如经济。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。