大法官卡皮奥发行南海争端电子书 将有中文版

【菲龙网专讯】最高法院资深大法官卡皮奥（Antonio Carpio）周四发行他的最新电子书，旨在为菲律宾人及全世界提供有关南中国海争议的信息。

卡皮奥的新版电子书名叫《菲律宾在西菲律宾海的主权权利及管辖权：南中国海的争端》，全书264页，是卡皮奥在本国及外国的多个讲稿的集录。

卡皮奥在马卡蒂市马可波罗俱乐部发行电子书时说，这本书旨在让菲律宾人知道，在国际法之下，他们拥有的广泛海洋区域及丰富天然资源。

他说：“一旦菲律宾人知道这些海洋区域及天然资源属于他们及菲律宾人的后代，并且已经获得联合国海洋法公约的仲裁庭最终确认，那么菲律宾人就不会允许任何政府、政府机构或任何政府官员，违反宪法地将这些海洋区域或资源转让给一个外国政府。”

他还说，电子书也能让其他沿海国家知道，如果他们支持菲律宾的海洋权益，他们能获得什么利益。

卡皮奥说：“如果中国能违反国际法并侵占菲律宾的海洋权益，那其他沿海国家的海洋权益也可能被邻近的强国侵占。那我们的地球的海洋法治将终结。”

最后，这名大法官说，他希望这本书能说服中国人，让他们知道九段线是完全没有法律或历史依据的。

他说：“因此，年底前，会推出这本书的中文版本。”

这本电子书可在海洋事务研究所的网站（Institute for Maritime and Ocean Affairs）下载。

卡皮奥说，这本电子书稍后也会译成越南文、印尼文、日文及西班牙文。