郑少坚博士在人文荣誉博士学位颁授仪式上的讲话

二0一四年八月七日

谢谢大家给我这个巨大的荣誉。 这个荣誉不仅属于我，也属于我的双亲、我的家人、我的同事，还有曾对我的生活和工作提供辅助的所有的人。
我曾收到其他机构授予荣誉博士的学位。 不过，这一个却是不同凡响的，因为它来自我的母校---圣道顿玛斯大学。 今天, 我带着谦卑和感激的心情站在你们面前,接受你们给予的荣誉。
从传统意义上来说,我不是一个优秀的学生。 我十八岁的时候，因为必须帮助爸爸建立惠灵顿面粉厂，因而不得不辍学。 当时, 惠灵顿面粉厂提供全国面粉总需求的四分之一。
作为一个年轻的商人, 由于对行业不熟悉, 加上银行融资不足, 我不得不忍受许许多多的磨难。 但是，尽管面对着这些困难，在上帝的保佑下，面粉厂的业务蒸蒸日上， 得以扩​​大成长。
这些经历给了我更大的信心，以建立一家银行。 在建立首都银行的过程中, 我再次经历了许许多多的困难。 我用了三年的时间才说服中央银行，给我签发营业执照；尽管我那个时候年纪还很轻, 对银行业务又经验不足。 但上天不负有心人， 命运还算对我很好，首都银行成为全国最强、最大的银行之一。 二0一三年，首都银行集团支付的税收竟达二百亿比索。
我从生活中学到的最大智慧，是认识到教育是最重要的。 这就是为什么尽管我自己有所短缺，我却坚持保证我的孩子们能接受到我负担得起的最好的教育。 而我很高兴地看到，他们学有所成，能学以致用。
但我也体会到，教育的形式有好多种。 如果你比较幸运，如果你有足够的时间和金钱，你就可以登上犹如圣道顿玛斯大学一样的一间好学校，完成学业，获得学位。
但你也可以从生活中学习，把经验视为教授。 经验可以是一个很严格的教师, 有时候甚至是残酷无情的。 但是，从经验中学习的教训，将永远是不会忘记的。
当然, 生活中会有许许多多负面的经验，但更重要的是，它仍然还会有许许多多正面的。 我可以与大家分享一个很好的教训，那就是：如果你想创业，没有什么比信任更重要的。
就像所有美好的东西一样，你不能轻易得到信任。 你必须去赢取它。 你必须遵守诺言、你必须付清你的债务。 你要在完全有能力还清债务的情况下才能借钱。 你要时时刻刻保持信用。 你要保持诚实，避免丑闻和耻辱。 换句话说，你要做一个有信誉的商人。
要做一个有信誉的商人，首先必须做一个守法的公民。 正如曾经多年担任为首都银行基金会董事长的前总统高莉. 阿基诺告诉我们，「要始终遵循法则」。 此外，我们必须仅仅从事合法的和正当的事业。
在首都银行，我们大部分的存款人都是普通的老百姓，拥有大梦想的小人物。 他们存入银行的不仅仅是他们的储蓄，而是希望能有一个更好的将来。
从这个意义上来看，良好的银行不仅是关乎金钱的问题。 更重要的, 良好的银行要拥有信任和希望，以及如何帮助别人实现他们的梦想。
正是出于这个原因，我于一九七九年建立了首都银行基金会。 这是基于我的信念，即无论我用多少钱来满足我个人和我家人的需求和欲望，我应该也能够用同样的钱,甚至更多的钱来从事慈善事业；因为有很多人需要帮助。 我也相信，作为一个成功的金融机构，首都银行有责任对建设我们的国家作出贡献。
我很幸运地实现了我自己的梦想。 很多很多年前，我梦想成为一位成功的商人, 就像我的父亲。 我的子女们告诉我，我已经做到了这一点。 我只希望我的先父郑崇仰在天之灵，今天能看到我站在这里。
但是, 没有我的家人和许多其他人的帮助, 我是不会有今天的。 除了要得到别人的信任之外，要创办一个成功的企业，另一个关键的因素，是要懂得信任别人。 一个好的商人，总能找到自己可以信任的好人。
首都银行集团雇用数以万计的员工。 我遇到了很多这样的人。 他们不再只是我们的员工，而是已成为我们的朋友。 今天, 我也就他们为我和我们的公司所作出的一切努力，表示感谢。
我和他们有共同的梦想，要建立一个更好的银行, 建设一个更美好的社会, 为所有的菲律宾人服务, 不仅在马尼拉、宿务或纳卯等大城市，甚至在最小的城乡。
我想, 你们可以这样说，我在我自己的银行作了投资-- 我投入了希望, 而这项投资经受了时间的考验，而且永远不会被收回。 这是我留给国家和未来的遗产，而我相信大家会好好照顾它。
再次感谢你们给我这巨大的荣誉。 祝大家有个愉快的一天。

这个发言真的很好！！！！！！