侨批情深

作者：焦椰（原载于《世界日报》）

“百年跨国两地书”中包融了多少血泪辛酸与生离死别？十二月九日上午，福建省档案馆与菲华商联总会在商总大厦一楼展厅联办《世界记忆遗产：侨批档案图片展》的开幕式，罗刚参赞兼总领事、商总黄年荣理事长、福建省档案馆游富明副馆长、菲律滨国家档案馆Ino Manalo馆长分别致词，强调留住历史与文化记忆的重要。
　　
我对侨批颇感兴趣，曾促进一位菲华人士向菲华历史博物馆捐赠一组侨批。菲华已故知名女作家亚蓝曾以侨批题材的《英治吾妻》散文荣获台湾《梁实秋文学奖》的大奖，这是一份难得的荣誉，至今尚无其他菲华作家超越。侨批的批是闽、粤两省方言中对书信(含汇款)的称呼，也称银信。据福建省档案馆介绍：侨批真实记录了十九世纪中期以来，中国国际移民运动的发展历程，是维系海外华侨华人与故乡、亲人之间情感、经济与信息的桥梁，承载了华侨华人及其眷属的历史记忆，反映了侨乡和侨居地政治、经济、文化、社会生活、风土人情等各方面情况，见证了中华文明与世界其他地区文明之间持续不断的交流与融合，是研究近代华侨史、家族史、经济史、社会史、邮政史、中外交通史，以及侨居地历史文化珍贵的档案文献。
　　
综上所述，侨批的“含金量”很高，是在地华文文学创作的极佳题材。尤其是菲华先辈的故事，许多都浓缩在侨批里。就以宿务崖山诺家族为例，其创始人的侨批多封早被后辈线装成册，加上名家序跋题词，已成珍贵文献。同样的，菲华多位名商大贾，其家族也是从侨批业起家的。侨批与菲华，故事可以很长、很丰富。
　　
二零一三年六月，侨批档案被选入《世界记忆名录》而成为世界记忆遗产。只要走一走晋江村落，就会发现不少侨批馆的遗迹，侨批里的深情岂是言语所能倾叙？
　　
侨批展开幕当天，我问国家档案馆Ino馆长，馆里有些什么华族文献？他说有不少中国人入境本国的原始身份证件档案等，需要的话可前往扫瞄。这，又是菲华文学书写的一个面向！